Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380032_10

Primary text

Français

13 Translations
L'enregistrement fragmenté s'arrête, et le silence enveloppe de nouveau les lieux.
<i>L'enregistrement fragmenté s'arrête, et le silence enveloppe de nouveau les lieux.</i>

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Deux poupées se tenant la main

L'enregistrement fragmenté s'arrête, et le silence enveloppe de nouveau les lieux.
<i>L'enregistrement fragmenté s'arrête, et le silence enveloppe de nouveau les lieux.</i>
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380032
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380032/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
L'enregistrement fragmenté s'arrête, et le silence enveloppe de nouveau les lieux.
<i>L'enregistrement fragmenté s'arrête, et le silence enveloppe de nouveau les lieux.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_10
Englishen
The fractured recording stops, leaving the silence to envelop the surroundings once more.
The fractured recording stops, leaving the silence to envelop the surroundings once more.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_10
简体中文zh-CN
录音断断续续结束,周围再次变得寂静无声。
录音断断续续结束,周围再次变得寂静无声。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_10
Deutschde
Die undeutliche Tonaufnahme endet und die Umgebung wird wieder von Stille eingehüllt.
Die undeutliche Tonaufnahme endet und die Umgebung wird wieder von Stille eingehüllt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_10
Españoles
La grabación dañada se detiene. Solo queda el silencio que envuelve los alrededores.
La grabación dañada se detiene. Solo queda el silencio que envuelve los alrededores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_10
Bahasa Indonesiaid
Rekaman yang patah-patah itu pun berakhir, dan segalanya menjadi sunyi kembali.
Rekaman yang patah-patah itu pun berakhir, dan segalanya menjadi sunyi kembali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_10
日本語ja
録音は途切れ途切れに終了し、
周囲は再び静寂に包まれた。
録音は途切れ途切れに終了し、
周囲は再び静寂に包まれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_10
한국어ko
소리가 끊겼다 이어졌다 하더니 끝난다. 주변이 다시 조용해진다
소리가 끊겼다 이어졌다 하더니 끝난다. 주변이 다시 조용해진다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_10
Portuguêspt
A gravação fragmentada para, deixando apenas o silêncio no ambiente.
A gravação fragmentada para, deixando apenas o silêncio no ambiente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_10
Русскийru
Запись прерывается, и вокруг снова воцаряется тишина.
Запись прерывается, и вокруг снова воцаряется тишина.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_10
ไทยth
บันทึกเสียงจบลงไปอย่างขาดๆ หายๆ รอบตัวกลับสู่ความเงียบงันอีกครั้ง
บันทึกเสียงจบลงไปอย่างขาดๆ หายๆ รอบตัวกลับสู่ความเงียบงันอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_10
Tiếng Việtvi
Đoạn ghi âm ngắt quãng, xung quanh lại trở nên im lặng.
Đoạn ghi âm ngắt quãng, xung quanh lại trở nên im lặng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_10
繁體中文zh-TW
錄音斷斷續續結束,周圍再次變得寂靜無聲。
錄音斷斷續續結束,周圍再次變得寂靜無聲。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_10