Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380025_01

Primary text

Français

13 Translations
Trouve vite un moyen de démarrer le générateur. Nous devons passer par l'atrium et rejoindre le toit de la tour B.
Trouve vite un moyen de démarrer le générateur. Nous devons passer par l'atrium et rejoindre le toit de la tour B.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Trouve vite un moyen de démarrer le générateur. Nous devons passer par l'atrium et rejoindre le toit de la tour B.
Trouve vite un moyen de démarrer le générateur. Nous devons passer par l'atrium et rejoindre le toit de la tour B.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380025
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380025/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Trouve vite un moyen de démarrer le générateur. Nous devons passer par l'atrium et rejoindre le toit de la tour B.
Trouve vite un moyen de démarrer le générateur. Nous devons passer par l'atrium et rejoindre le toit de la tour B.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380025_01
Englishen
Find a way to start the generator quickly. We still need to pass through the atrium and head to Tower B's rooftop, don't we?
Find a way to start the generator quickly. We still need to pass through the atrium and head to Tower B's rooftop, don't we?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380025_01
简体中文zh-CN
快想办法启动发电机吧,我们还要赶紧通过中庭去B座天台看看不是吗?
快想办法启动发电机吧,我们还要赶紧通过中庭去B座天台看看不是吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380025_01
Deutschde
Beeil dich und starte den Generator, wir müssen so schnell wie möglich durch das Atrium, um zum Dach von Turm B zu gelangen, richtig?
Beeil dich und starte den Generator, wir müssen so schnell wie möglich durch das Atrium, um zum Dach von Turm B zu gelangen, richtig?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380025_01
Españoles
Encuentra la forma de ponerlo en marcha. Aún tenemos que llegar al patio interior y subir a la azotea del edificio B, ¿no?
Encuentra la forma de ponerlo en marcha. Aún tenemos que llegar al patio interior y subir a la azotea del edificio B, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380025_01
Bahasa Indonesiaid
Cepat pikirkan cara untuk nyalakan generatornya, kita masih harus pergi ke atap gedung B lewat atrium untuk memeriksanya, kan?
Cepat pikirkan cara untuk nyalakan generatornya, kita masih harus pergi ke atap gedung B lewat atrium untuk memeriksanya, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380025_01
日本語ja
早く発電機を起動する方法を考えてよ。
アトリウムを通ってB棟の屋上を見に行かないといけないんだからさ。
早く発電機を起動する方法を考えてよ。
アトリウムを通ってB棟の屋上を見に行かないといけないんだからさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380025_01
한국어ko
어서 발전기를 가동할 방법을 생각해 보세요. 빨리 중앙홀을 통과해서 B동 건물 옥상에 가야죠
어서 발전기를 가동할 방법을 생각해 보세요. 빨리 중앙홀을 통과해서 B동 건물 옥상에 가야죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380025_01
Portuguêspt
Vamos encontrar uma maneira de ativar o gerador. Ainda temos que passar pelo átrio para alcançar o telhado da Torre B, né?
Vamos encontrar uma maneira de ativar o gerador. Ainda temos que passar pelo átrio para alcançar o telhado da Torre B, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380025_01
Русскийru
Короче, придумай поскорей, как нам запустить этот генератор. Нам ещё через высотную галерею в башню Б пройти нужно.
Короче, придумай поскорей, как нам запустить этот генератор. Нам ещё через высотную галерею в башню Б пройти нужно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380025_01
ไทยth
รีบหาวิธีเปิดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเถอะ เรายังต้องรีบผ่านโถงทางเดินกลาง ไปที่ดาดฟ้าของอาคาร B ไม่ใช่รึไง?
รีบหาวิธีเปิดเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเถอะ เรายังต้องรีบผ่านโถงทางเดินกลาง ไปที่ดาดฟ้าของอาคาร B ไม่ใช่รึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380025_01
Tiếng Việtvi
Mau nghĩ cách khởi động máy phát điện đi, chúng ta còn phải nhanh chóng đi qua sảnh trung tâm để lên sân thượng tòa B nữa đó, không phải sao?
Mau nghĩ cách khởi động máy phát điện đi, chúng ta còn phải nhanh chóng đi qua sảnh trung tâm để lên sân thượng tòa B nữa đó, không phải sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380025_01
繁體中文zh-TW
快想辦法啟動發電機吧,我們還要趕快通過中庭去B座天台看看不是嗎?
快想辦法啟動發電機吧,我們還要趕快通過中庭去B座天台看看不是嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380025_01