Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380022_02

Primary text

Français

13 Translations
J'ai entendu Mlle Ellen en parler. Il faut simplement insérer du carburant éthérique dans le compartiment correspondant, mais on n'en a pas trouvé dans les parages.
J'ai entendu Mlle Ellen en parler. Il faut simplement insérer du carburant éthérique dans le compartiment correspondant, mais on n'en a pas trouvé dans les parages.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Corin

J'ai entendu Mlle Ellen en parler. Il faut simplement insérer du carburant éthérique dans le compartiment correspondant, mais on n'en a pas trouvé dans les parages.
J'ai entendu Mlle Ellen en parler. Il faut simplement insérer du carburant éthérique dans le compartiment correspondant, mais on n'en a pas trouvé dans les parages.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380022
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380022/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai entendu Mlle Ellen en parler. Il faut simplement insérer du carburant éthérique dans le compartiment correspondant, mais on n'en a pas trouvé dans les parages.
J'ai entendu Mlle Ellen en parler. Il faut simplement insérer du carburant éthérique dans le compartiment correspondant, mais on n'en a pas trouvé dans les parages.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_02
Englishen
I've heard Miss Ellen mention it before — all you do is insert Ether Fuel into the corresponding fuel slot to power it up, but we couldn't find any Ether fuel around here.
I've heard Miss Ellen mention it before — all you do is insert Ether Fuel into the corresponding fuel slot to power it up, but we couldn't find any Ether fuel around here.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_02
简体中文zh-CN
我之前听艾莲小姐说了,只要把以太燃料放到对应的燃料槽里就可以发电,不过,我们没在附近找到以太燃料。
我之前听艾莲小姐说了,只要把以太燃料放到对应的燃料槽里就可以发电,不过,我们没在附近找到以太燃料。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_02
Deutschde
Ellen sagte, dass du einfach Äther-Kraftstoff in den passenden Slot legen kannst, um Energie zu erzeugen. Aber wir haben hier keinen Äther-Kraftstoff gefunden.
Ellen sagte, dass du einfach Äther-Kraftstoff in den passenden Slot legen kannst, um Energie zu erzeugen. Aber wir haben hier keinen Äther-Kraftstoff gefunden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_02
Españoles
Ellen me dijo que, si vertemos el combustible etéreo en el compartimento correspondiente, podremos generar electricidad. Pero no hemos encontrado nada de combustible etéreo en los alrededores.
Ellen me dijo que, si vertemos el combustible etéreo en el compartimento correspondiente, podremos generar electricidad. Pero no hemos encontrado nada de combustible etéreo en los alrededores.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_02
Bahasa Indonesiaid
Saya pernah dengar dari Nona Ellen, benda ini bisa menghasilkan listrik selama kita memasukkan bahan bakar Ether ke tangkinya, tapi kami tidak menemukan bahan bakar Ether di sekitar sini.
Saya pernah dengar dari Nona Ellen, benda ini bisa menghasilkan listrik selama kita memasukkan bahan bakar Ether ke tangkinya, tapi kami tidak menemukan bahan bakar Ether di sekitar sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_02
日本語ja
以前エレンさんからお聞きしましたが、
対応する燃料タンクにエーテル燃料を入れるだけで発電できるそうです。
でも、近くにエーテル燃料はありませんでした…
以前エレンさんからお聞きしましたが、
対応する燃料タンクにエーテル燃料を入れるだけで発電できるそうです。
でも、近くにエーテル燃料はありませんでした…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_02
한국어ko
전에 엘렌 씨가 에테르 연료를 알맞은 연료 탱크에 넣으면 발전기가 작동한다고 했어요. 근데, 근처에 에테르 연료가 없는 것 같네요
전에 엘렌 씨가 에테르 연료를 알맞은 연료 탱크에 넣으면 발전기가 작동한다고 했어요. 근데, 근처에 에테르 연료가 없는 것 같네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_02
Portuguêspt
Ellen disse que o combustível de Éter podia ser colocado no tanque para gerar eletricidade, mas não encontramos nenhum combustível por perto.
Ellen disse que o combustível de Éter podia ser colocado no tanque para gerar eletricidade, mas não encontramos nenhum combustível por perto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_02
Русскийru
Я слышала, как Эллен говорила, что генератор можно запустить, если поместить эфирное топливо в нужный резервуар! Вот только топлива нигде нет!
Я слышала, как Эллен говорила, что генератор можно запустить, если поместить эфирное топливо в нужный резервуар! Вот только топлива нигде нет!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_02
ไทยth
ก่อนหน้านี้ฉันได้ยินคุณ Ellen พูดว่า แค่ใส่เชื้อเพลิงอีเทอร์ลงไปในถังเชื้อเพลิงที่สอดคล้องกัน ก็จะสามารถผลิตไฟฟ้าได้ แต่เราไม่เจอเชื้อเพลิงอีเทอร์แถวนี้เลย
ก่อนหน้านี้ฉันได้ยินคุณ Ellen พูดว่า แค่ใส่เชื้อเพลิงอีเทอร์ลงไปในถังเชื้อเพลิงที่สอดคล้องกัน ก็จะสามารถผลิตไฟฟ้าได้ แต่เราไม่เจอเชื้อเพลิงอีเทอร์แถวนี้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_02
Tiếng Việtvi
Lúc nãy tôi có nghe Ellen nói, chỉ cần đặt nhiên liệu Ether vào ô nhiên liệu tương ứng là có thể phát điện, nhưng chúng tôi không tìm thấy nhiên liệu Ether ở quanh đây.
Lúc nãy tôi có nghe Ellen nói, chỉ cần đặt nhiên liệu Ether vào ô nhiên liệu tương ứng là có thể phát điện, nhưng chúng tôi không tìm thấy nhiên liệu Ether ở quanh đây.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_02
繁體中文zh-TW
我之前聽艾蓮小姐說了,只要把以太燃料放到對應的燃料槽裡就可以發電,不過,我們沒在附近找到以太燃料。
我之前聽艾蓮小姐說了,只要把以太燃料放到對應的燃料槽裡就可以發電,不過,我們沒在附近找到以太燃料。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380022_02