Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280012_01

Primary text

Français

13 Translations
C'est le grappin lourd ! Par contre, une porte de sécurité nous barre la route. Il va falloir d'abord couper l'interrupteur de sécurité du chantier.
C'est le grappin lourd ! Par contre, une porte de sécurité nous barre la route. Il va falloir d'abord couper l'interrupteur de sécurité du chantier.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Anton

C'est le grappin lourd ! Par contre, une porte de sécurité nous barre la route. Il va falloir d'abord couper l'interrupteur de sécurité du chantier.
C'est le grappin lourd ! Par contre, une porte de sécurité nous barre la route. Il va falloir d'abord couper l'interrupteur de sécurité du chantier.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280012
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280012/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est le grappin lourd ! Par contre, une porte de sécurité nous barre la route. Il va falloir d'abord couper l'interrupteur de sécurité du chantier.
C'est le grappin lourd ! Par contre, une porte de sécurité nous barre la route. Il va falloir d'abord couper l'interrupteur de sécurité du chantier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_01
Englishen
It's the heavy-duty grappler, all right! But now there's a security gate blocking the way. We'll have to shut off the worksite's safety switch first!
It's the heavy-duty grappler, all right! But now there's a security gate blocking the way. We'll have to shut off the worksite's safety switch first!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_01
简体中文zh-CN
果然是抓物机!不过现在有防护门挡着,得先去把工地的安全开关关上!
果然是抓物机!不过现在有防护门挡着,得先去把工地的安全开关关上!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_01
Deutschde
Das ist wirklich der Schwerlast-Greifer! Aber jetzt blockiert ein Sicherheitstor uns den Weg. Wir müssen zuerst den Sicherheitsschalter der Baustelle deaktivieren!
Das ist wirklich der Schwerlast-Greifer! Aber jetzt blockiert ein Sicherheitstor uns den Weg. Wir müssen zuerst den Sicherheitsschalter der Baustelle deaktivieren!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_01
Españoles
¡Es la excavadora! Pero ahora el camino está bloqueado por una puerta de seguridad. ¡Primero tenemos que desactivar el interruptor de seguridad de la zona en obras!
¡Es la excavadora! Pero ahora el camino está bloqueado por una puerta de seguridad. ¡Primero tenemos que desactivar el interruptor de seguridad de la zona en obras!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_01
Bahasa Indonesiaid
Ternyata mesin ekskavator! Tapi, sekarang ada pintu pengamannya, berarti sakelar pengaman di lokasi konstruksi ini harus dimatiin dulu!
Ternyata mesin ekskavator! Tapi, sekarang ada pintu pengamannya, berarti sakelar pengaman di lokasi konstruksi ini harus dimatiin dulu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_01
日本語ja
やっぱりデュアルショベルか!でも今は防護ゲートが邪魔してるから、
まず工事現場の安全スイッチを切らないとな!
やっぱりデュアルショベルか!でも今は防護ゲートが邪魔してるから、
まず工事現場の安全スイッチを切らないとな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_01
한국어ko
역시 너클크레인이야! 하지만 지금은 방호문이 막고 있어서, 일단 공사장으로 가서 안전 스위치부터 꺼야 해!
역시 너클크레인이야! 하지만 지금은 방호문이 막고 있어서, 일단 공사장으로 가서 안전 스위치부터 꺼야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_01
Portuguêspt
É a garra mesmo! Mas ela está bloqueada por um portão agora. Vamos ter que desativar o interruptor de segurança primeiro!
É a garra mesmo! Mas ela está bloqueada por um portão agora. Vamos ter que desativar o interruptor de segurança primeiro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_01
Русскийru
А вот и грейфер! Но к нему не пройти — тут защитный барьер. Сначала нужно отключить переключатель на стройплощадке!
А вот и грейфер! Но к нему не пройти — тут защитный барьер. Сначала нужно отключить переключатель на стройплощадке!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_01
ไทยth
มันคือเเครื่องหยิบจับนี่เอง! แต่ตอนนี้มีประตูป้องกันขวางทางอยู่ ต้องไปปิดสวิตช์ระบบรักษาความปลอดภัยของไซต์ก่อสร้างก่อน!
มันคือเเครื่องหยิบจับนี่เอง! แต่ตอนนี้มีประตูป้องกันขวางทางอยู่ ต้องไปปิดสวิตช์ระบบรักษาความปลอดภัยของไซต์ก่อสร้างก่อน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_01
Tiếng Việtvi
Quả nhiên là máy cẩu! Nhưng bây giờ có cửa phòng hộ chặn lại, phải đi tắt công tắc an toàn của công trường trước đã!
Quả nhiên là máy cẩu! Nhưng bây giờ có cửa phòng hộ chặn lại, phải đi tắt công tắc an toàn của công trường trước đã!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_01
繁體中文zh-TW
果然是抓物機!不過現在有防護門擋著,得先去把工地的安全開關關掉!
果然是抓物機!不過現在有防護門擋著,得先去把工地的安全開關關掉!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280012_01