Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280001_09

Primary text

Français

13 Translations
Ah, il n'y a pas d'ascenseur dans le coin, mais il y a une faille qui mène là-bas un peu plus loin !
Ah, il n'y a pas d'ascenseur dans le coin, mais il y a une faille qui mène là-bas un peu plus loin !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Employé de Belobog

Ah, il n'y a pas d'ascenseur dans le coin, mais il y a une faille qui mène là-bas un peu plus loin !
Ah, il n'y a pas d'ascenseur dans le coin, mais il y a une faille qui mène là-bas un peu plus loin !
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280001
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280001/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ah, il n'y a pas d'ascenseur dans le coin, mais il y a une faille qui mène là-bas un peu plus loin !
Ah, il n'y a pas d'ascenseur dans le coin, mais il y a une faille qui mène là-bas un peu plus loin !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_09
Englishen
Oh, there aren't any elevators nearby, but I know there's a spatial fissure that leads there, right around the corner!
Oh, there aren't any elevators nearby, but I know there's a spatial fissure that leads there, right around the corner!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_09
简体中文zh-CN
哦哦,这附近没有电梯,不过我知道有个空间裂隙可以通向那里,就在前面的角落里!
哦哦,这附近没有电梯,不过我知道有个空间裂隙可以通向那里,就在前面的角落里!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_09
Deutschde
Oh, hier in der Nähe gibt es keinen Aufzug, aber ich kenne einen Riss, der dorthin führt. Er ist gleich um die Ecke!
Oh, hier in der Nähe gibt es keinen Aufzug, aber ich kenne einen Riss, der dorthin führt. Er ist gleich um die Ecke!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_09
Españoles
Oh, no hay un ascensor cerca, pero conozco una fisura espacial que conduce hasta allí. ¡Está justo aquí!
Oh, no hay un ascensor cerca, pero conozco una fisura espacial que conduce hasta allí. ¡Está justo aquí!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_09
Bahasa Indonesiaid
Oh, di sekitar sini tidak ada lift. Tapi, aku tahu ada celah spasial yang terhubung ke sana. Celah itu ada di sudut di depan sana!
Oh, di sekitar sini tidak ada lift. Tapi, aku tahu ada celah spasial yang terhubung ke sana. Celah itu ada di sudut di depan sana!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_09
日本語ja
ああ…近くにリフトはありませんが、
すぐそこの角に空間の裂け目があります。そこを通れば行けますよ!
ああ…近くにリフトはありませんが、
すぐそこの角に空間の裂け目があります。そこを通れば行けますよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_09
한국어ko
아아, 이 근처에는 엘리베이터가 없는데, 그곳으로 통하는 공간 균열이 있는 걸로 알고 있어요. 바로 앞 구석이에요!
아아, 이 근처에는 엘리베이터가 없는데, 그곳으로 통하는 공간 균열이 있는 걸로 알고 있어요. 바로 앞 구석이에요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_09
Portuguêspt
Oh, não há elevador por perto, mas eu sei de uma fissura espacial que leva até lá, é logo no ali na frente!
Oh, não há elevador por perto, mas eu sei de uma fissura espacial que leva até lá, é logo no ali na frente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_09
Русскийru
А, не, подъёмника тут нет! Зато есть разлом, он вас прямо куда надо доставит! Вон там, за углом!
А, не, подъёмника тут нет! Зато есть разлом, он вас прямо куда надо доставит! Вон там, за углом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_09
ไทยth
อ๋อๆ แถวนี้ไม่มีลิฟต์หรอก แต่ฉันรู้ว่ามีรอยแยกมิติที่สามารถเชื่อมไปถึงที่นั่นได้ อยู่ตรงมุมข้างหน้านั่นไง!
อ๋อๆ แถวนี้ไม่มีลิฟต์หรอก แต่ฉันรู้ว่ามีรอยแยกมิติที่สามารถเชื่อมไปถึงที่นั่นได้ อยู่ตรงมุมข้างหน้านั่นไง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_09
Tiếng Việtvi
À à, ở đây không có thang máy, nhưng tôi biết có một khe nứt không gian có thể đến đó, ở ngay góc phía trước kia!
À à, ở đây không có thang máy, nhưng tôi biết có một khe nứt không gian có thể đến đó, ở ngay góc phía trước kia!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_09
繁體中文zh-TW
哦哦,這附近沒有電梯,不過我知道有個空間裂隙可以通向那裡,就在前面的角落裡!
哦哦,這附近沒有電梯,不過我知道有個空間裂隙可以通向那裡,就在前面的角落裡!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_09