Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_02

Primary text

Français

13 Translations
Je cours pas après les heures sup', mais faut faire avec.
Je cours pas après les heures sup', mais faut faire avec.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roxy

Je cours pas après les heures sup', mais faut faire avec.
Je cours pas après les heures sup', mais faut faire avec.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je cours pas après les heures sup', mais faut faire avec.
Je cours pas après les heures sup', mais faut faire avec.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_02
Englishen
I'm not exactly thrilled about overtime, but what can you do.
I'm not exactly thrilled about overtime, but what can you do.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_02
简体中文zh-CN
虽然不想加班,但这也是没办法的事吧。
虽然不想加班,但这也是没办法的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_02
Deutschde
Obwohl ich keine Überstunden machen will, aber da kann man wohl nichts machen.
Obwohl ich keine Überstunden machen will, aber da kann man wohl nichts machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_02
Españoles
No me gusta hacer horas extra, pero no queda más remedio.
No me gusta hacer horas extra, pero no queda más remedio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_02
Bahasa Indonesiaid
Meskipun tidak ingin lembur, tapi mau bagaimana lagi.
Meskipun tidak ingin lembur, tapi mau bagaimana lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_02
日本語ja
残業はなるべく避けたいところですが、
こればかりは仕方がありません。
残業はなるべく避けたいところですが、
こればかりは仕方がありません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_02
한국어ko
야근은 정말 싫지만, 어쩔 수 없죠
야근은 정말 싫지만, 어쩔 수 없죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_02
Portuguêspt
Não tô a fim de fazer hora extra, mas fazer o quê, né?
Não tô a fim de fazer hora extra, mas fazer o quê, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_02
Русскийru
Не хочется работать сверхурочно, но тут уж ничего не поделаешь.
Не хочется работать сверхурочно, но тут уж ничего не поделаешь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_02
ไทยth
ถึงจะไม่อยากทำโอที แต่ก็ช่วยไม่ได้ล่ะนะ
ถึงจะไม่อยากทำโอที แต่ก็ช่วยไม่ได้ล่ะนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_02
Tiếng Việtvi
Dù không muốn tăng ca, nhưng cũng đành chịu thôi.
Dù không muốn tăng ca, nhưng cũng đành chịu thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_02
繁體中文zh-TW
雖然不想加班,但這也是沒辦法的事吧。
雖然不想加班,但這也是沒辦法的事吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089060_02