Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_02

Primary text

Français

13 Translations
Fais attention à toi, proxy. Je préférerais que tu m'appelles sur mon autre téléphone~
Fais attention à toi, proxy. Je préférerais que tu m'appelles sur mon autre téléphone~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialyn

Fais attention à toi, proxy. Je préférerais que tu m'appelles sur mon autre téléphone~
Fais attention à toi, proxy. Je préférerais que tu m'appelles sur mon autre téléphone~
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Fais attention à toi, proxy. Je préférerais que tu m'appelles sur mon autre téléphone~
Fais attention à toi, proxy. Je préférerais que tu m'appelles sur mon autre téléphone~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_02
Englishen
Watch yourself, Proxy. I'd rather you call my other phone~
Watch yourself, Proxy. I'd rather you call my other phone~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_02
简体中文zh-CN
当心些绳匠,我还是比较希望你打我另一个电话~
当心些绳匠,我还是比较希望你打我另一个电话~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_02
Deutschde
Vorsicht, Proxy. Mir wäre lieber, du rufst mich auf meiner anderen Leitung an~
Vorsicht, Proxy. Mir wäre lieber, du rufst mich auf meiner anderen Leitung an~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_02
Españoles
Ten cuidado, proxy. Preferiría que me llamaras al otro teléfono.
Ten cuidado, proxy. Preferiría que me llamaras al otro teléfono.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_02
Bahasa Indonesiaid
Hati-hati, Proxy. Aku lebih berharap kamu meneleponku di nomor yang satunya lagi~
Hati-hati, Proxy. Aku lebih berharap kamu meneleponku di nomor yang satunya lagi~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_02
日本語ja
気をつけてくださいね、プロキシさん。
あんたには、もう1個の電話のほうに
かけてきて欲しいんですから。
気をつけてくださいね、プロキシさん。
あんたには、もう1個の電話のほうに
かけてきて欲しいんですから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_02
한국어ko
조심하세요, 로프꾼님. 전 다른 종류의 전화를 받고 싶으니까요~
조심하세요, 로프꾼님. 전 다른 종류의 전화를 받고 싶으니까요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_02
Portuguêspt
Cuidado, Proxy. É melhor você entrar em contato comigo no meu outro número.
Cuidado, Proxy. É melhor você entrar em contato comigo no meu outro número.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_02
Русскийru
Будь осторожен/осторожна, прокси. Я бы предпочла, чтобы твой следующий звонок был по другому поводу!
Будь {M#осторожен}{F#осторожна}, прокси. Я бы предпочла, чтобы твой следующий звонок был по другому поводу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_02
ไทยth
ระวังหน่อยนะ Proxy ฉันอยากให้นาย/เธอโทรมาอีกเบอร์มากกว่า~
ระวังหน่อยนะ Proxy ฉันอยากให้{M#นาย}{F#เธอ}โทรมาอีกเบอร์มากกว่า~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_02
Tiếng Việtvi
Cẩn thận đấy Người Kết Nối, tôi vẫn thích cậu/cô gọi cho tôi bằng số điện thoại còn lại hơn~
Cẩn thận đấy Người Kết Nối, tôi vẫn thích {F#cô}{M#cậu} gọi cho tôi bằng số điện thoại còn lại hơn~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_02
繁體中文zh-TW
當心點,繩匠,我還是比較希望你打我另一個電話~
當心點,繩匠,我還是比較希望你打我另一個電話~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089045_02