Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_02

Primary text

Français

13 Translations
Tu dis que j'ai l'air en colère...? C'est... juste ma posture de combat...
Tu dis que j'ai l'air en colère...? C'est... juste ma posture de combat...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Banyue

Tu dis que j'ai l'air en colère...? C'est... juste ma posture de combat...
Tu dis que j'ai l'air en colère...? C'est... juste ma posture de combat...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu dis que j'ai l'air en colère...? C'est... juste ma posture de combat...
Tu dis que j'ai l'air en colère...? C'est... juste ma posture de combat...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_02
Englishen
You say I look angry...? That's... just my combat stance...
You say I look angry...? That's... just my combat stance...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_02
简体中文zh-CN
您说我看起来很生气…?那…只是我战斗的姿态…
您说我看起来很生气…?那…只是我战斗的姿态…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_02
Deutschde
Du meinst, ich sehe wütend aus ...? Das ist ... nur meine Haltung im Kampf.
Du meinst, ich sehe wütend aus ...? Das ist ... nur meine Haltung im Kampf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_02
Españoles
¿Parezco enfadado? Es solo... mi actitud al pelear.
¿Parezco enfadado? Es solo... mi actitud al pelear.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_02
Bahasa Indonesiaid
Kamu bilang aku terlihat marah...? Itu... hanya postur bertarungku saja...
Kamu bilang aku terlihat marah...? Itu... hanya postur bertarungku saja...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_02
日本語ja
我輩が怒っているように見える、と…?
あれは…戦闘態勢に入っていたにすぎない…
我輩が怒っているように見える、と…?
あれは…戦闘態勢に入っていたにすぎない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_02
한국어ko
내가 화나 보인다고…? 그… 이건 그냥 내 전투 자세일 뿐이라네…
내가 화나 보인다고…? 그… 이건 그냥 내 전투 자세일 뿐이라네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_02
Portuguêspt
Você está dizendo que pareço estar furioso, mas... esta é apenas... a minha postura de combate.
Você está dizendo que pareço estar furioso, mas... esta é apenas... a minha postura de combate.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_02
Русскийru
Вы говорите, что я выгляжу гневно? Это... просто моя боевая стойка...
Вы говорите, что я выгляжу гневно? Это... просто моя боевая стойка...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_02
ไทยth
ผมดูเหมือนกำลังโกรธมากงั้นเหรอ...? นั่นมัน... ก็แค่ท่าทางของผมเวลาต่อสู้เท่านั้นน่ะ...
ผมดูเหมือนกำลังโกรธมากงั้นเหรอ...? นั่นมัน... ก็แค่ท่าทางของผมเวลาต่อสู้เท่านั้นน่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_02
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô nói tôi trông có vẻ rất tức giận sao...? Đó... chỉ là tư thế chiến đấu của tôi thôi...
{F#Cô}{M#Cậu} nói tôi trông có vẻ rất tức giận sao...? Đó... chỉ là tư thế chiến đấu của tôi thôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_02
繁體中文zh-TW
您說我看起來很生氣……?那……只是我戰鬥的姿態……
您說我看起來很生氣……?那……只是我戰鬥的姿態……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089044_02