Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_01

Primary text

Français

13 Translations
Ce n'est pas aussi bien que ma planque précédente, mais ça a l'air plutôt confortable ici aussi. Si la pièce était un peu plus étroite, ce serait encore mieux~
Ce n'est pas aussi bien que ma planque précédente, mais ça a l'air plutôt confortable ici aussi. Si la pièce était un peu plus étroite, ce serait encore mieux~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Seed

Ce n'est pas aussi bien que ma planque précédente, mais ça a l'air plutôt confortable ici aussi. Si la pièce était un peu plus étroite, ce serait encore mieux~
Ce n'est pas aussi bien que ma planque précédente, mais ça a l'air plutôt confortable ici aussi. Si la pièce était un peu plus étroite, ce serait encore mieux~
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ce n'est pas aussi bien que ma planque précédente, mais ça a l'air plutôt confortable ici aussi. Si la pièce était un peu plus étroite, ce serait encore mieux~
Ce n'est pas aussi bien que ma planque précédente, mais ça a l'air plutôt confortable ici aussi. Si la pièce était un peu plus étroite, ce serait encore mieux~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_01
Englishen
It's not quite like my previous safe house, but it feels pretty cozy here. It'd be even better if the room was a bit smaller~
It's not quite like my previous safe house, but it feels pretty cozy here. It'd be even better if the room was a bit smaller~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_01
简体中文zh-CN
这里虽然不如我之前搭的安全屋,但感觉也很舒适呢。要是房间能窄点就更好了~
这里虽然不如我之前搭的安全屋,但感觉也很舒适呢。要是房间能窄点就更好了~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_01
Deutschde
Dieses Safehouse ist zwar nicht ganz so gut wie mein voriges, aber es fühlt sich trotzdem gemütlich an. Wär’s ein bisschen enger, wär’s noch besser~
Dieses Safehouse ist zwar nicht ganz so gut wie mein voriges, aber es fühlt sich trotzdem gemütlich an. Wär’s ein bisschen enger, wär’s noch besser~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_01
Españoles
Aunque no es tan bueno como el refugio que había construido antes, este también es muy cómodo. ¡Si la habitación fuera un poco más estrecha, sería aún mejor!
Aunque no es tan bueno como el refugio que había construido antes, este también es muy cómodo. ¡Si la habitación fuera un poco más estrecha, sería aún mejor!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_01
Bahasa Indonesiaid
Meski tempat ini tidak sebagus rumah aman yang aku bangun sebelumnya, tapi rasanya nyaman juga. Coba kalau kamarnya bisa lebih sempit~
Meski tempat ini tidak sebagus rumah aman yang aku bangun sebelumnya, tapi rasanya nyaman juga. Coba kalau kamarnya bisa lebih sempit~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_01
日本語ja
僕が作った隠れ家ほどじゃないけど、ここも居心地いいね。
部屋がもうちょっと狭かったらもっと快適なのに。
僕が作った隠れ家ほどじゃないけど、ここも居心地いいね。
部屋がもうちょっと狭かったらもっと快適なのに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_01
한국어ko
내가 전에 지은 안전 가옥만큼은 아니지만, 꽤 편안한 것 같네. 방만 더 좁았으면 더 좋았겠어~
내가 전에 지은 안전 가옥만큼은 아니지만, 꽤 편안한 것 같네. 방만 더 좁았으면 더 좋았겠어~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_01
Portuguêspt
Apesar de não ser tão bom como o abrigo que construí, também é bem aconchegante. Seria ainda melhor se fosse um pouco menor!
Apesar de não ser tão bom como o abrigo que construí, também é bem aconchegante. Seria ainda melhor se fosse um pouco menor!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_01
Русскийru
Хоть здесь и не так безопасно, как в моём предыдущем убежище, но всё равно довольно уютно. А была бы комнатка поменьше, было бы ещё лучше!
Хоть здесь и не так безопасно, как в моём предыдущем убежище, но всё равно довольно уютно. А была бы комнатка поменьше, было бы ещё лучше!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_01
ไทยth
ถึงที่นี่จะเทียบไม่ได้กับเซฟเฮาส์ที่ฉันเคยสร้างไว้ก่อนหน้านี้ แต่ก็รู้สึกสบายดีนะ ถ้าห้องแคบกว่านี้อีกหน่อยจะดีมาก~
ถึงที่นี่จะเทียบไม่ได้กับเซฟเฮาส์ที่ฉันเคยสร้างไว้ก่อนหน้านี้ แต่ก็รู้สึกสบายดีนะ ถ้าห้องแคบกว่านี้อีกหน่อยจะดีมาก~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_01
Tiếng Việtvi
Tuy nơi này không bằng nhà an toàn tôi từng dựng trước đây, nhưng cũng khá thoải mái đấy. Giá mà căn phòng chật hẹp hơn một chút thì tốt biết mấy~
Tuy nơi này không bằng nhà an toàn tôi từng dựng trước đây, nhưng cũng khá thoải mái đấy. Giá mà căn phòng chật hẹp hơn một chút thì tốt biết mấy~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_01
繁體中文zh-TW
這裡雖然不如我之前搭的安全屋,但感覺也很舒適呢。要是房間能窄點就更好了~
這裡雖然不如我之前搭的安全屋,但感覺也很舒適呢。要是房間能窄點就更好了~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089040_01