Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_01

Primary text

Français

13 Translations
Maître/Maîtresse Proxy, veuillez prendre un moment pour vous reposer.
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, veuillez prendre un moment pour vous reposer.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Maître/Maîtresse Proxy, veuillez prendre un moment pour vous reposer.
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, veuillez prendre un moment pour vous reposer.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Maître/Maîtresse Proxy, veuillez prendre un moment pour vous reposer.
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, veuillez prendre un moment pour vous reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_01
Englishen
Master Proxy, let's pause for a moment and take a short rest.
Master Proxy, let's pause for a moment and take a short rest.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_01
简体中文zh-CN
阁下,停留片刻,稍作修整吧。
阁下,停留片刻,稍作修整吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_01
Deutschde
Werter Proxy, verweile einen Moment, um neue Kräfte zu sammeln.
Werter Proxy, verweile einen Moment, um neue Kräfte zu sammeln.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_01
Españoles
Por favor, espera un momento. Necesitas descansar.
Por favor, espera un momento. Necesitas descansar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_01
Bahasa Indonesiaid
Saya rasa kita lebih baik berhenti dan beristirahat sejenak.
Saya rasa kita lebih baik berhenti dan beristirahat sejenak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_01
日本語ja
プロキシ様、少々お待ちを。
少し休息をお取りください。
プロキシ様、少々お待ちを。
少し休息をお取りください。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_01
한국어ko
잠시 멈추고 정비에 들어가시죠
잠시 멈추고 정비에 들어가시죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_01
Portuguêspt
Por favor, queira descansar por um momento e se recupere.
Por favor, queira descansar por um momento e se recupere.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_01
Русскийru
Господин/Госпожа, я предлагаю нам на короткое время остановиться и приготовиться.
{M#Господин}{F#Госпожа}, я предлагаю нам на короткое время остановиться и приготовиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_01
ไทยth
นายท่าน หยุดซักครู่ แล้วเตรียมตัวซักหน่อยเถอะ
นายท่าน หยุดซักครู่ แล้วเตรียมตัวซักหน่อยเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_01
Tiếng Việtvi
Chúng ta hãy dừng chân chốc lát chỉnh đốn lại nhé.
Chúng ta hãy dừng chân chốc lát chỉnh đốn lại nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_01
繁體中文zh-TW
閣下,停留片刻,稍作休息吧。
閣下,停留片刻,稍作休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39089017_01