Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088050_01

Primary text

Français

13 Translations
Entre dans la Néantre avec la même concentration que celle que tu aurais sur scène !
Entre dans la Néantre avec la même concentration que celle que tu aurais sur scène !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nangong Yu

Entre dans la Néantre avec la même concentration que celle que tu aurais sur scène !
Entre dans la Néantre avec la même concentration que celle que tu aurais sur scène !
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088050
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088050/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Entre dans la Néantre avec la même concentration que celle que tu aurais sur scène !
Entre dans la Néantre avec la même concentration que celle que tu aurais sur scène !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088050_01
Englishen
Step into a Hollow with the same focus you'd bring to the stage!
Step into a Hollow with the same focus you'd bring to the stage!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088050_01
简体中文zh-CN
步入空洞的姿态要和登上舞台的姿态一样全神贯注!
步入空洞的姿态要和登上舞台的姿态一样全神贯注!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088050_01
Deutschde
Wenn du die Höhle betrittst, musst du genauso konzentriert sein wie beim Betreten der Bühne!
Wenn du die Höhle betrittst, musst du genauso konzentriert sein wie beim Betreten der Bühne!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088050_01
Españoles
¡Entrar en la Cavidad requiere la misma concentración que subir a un escenario!
¡Entrar en la Cavidad requiere la misma concentración que subir a un escenario!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088050_01
Bahasa Indonesiaid
Saat memasuki Hollow harus sama fokusnya dengan saat naik ke atas panggung!
Saat memasuki Hollow harus sama fokusnya dengan saat naik ke atas panggung!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088050_01
日本語ja
ホロウに入る時も、
ステージに上がる時と同じくらい全力全開、ってね!
ホロウに入る時も、
ステージに上がる時と同じくらい全力全開、ってね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088050_01
한국어ko
공동에서도 무대에서처럼 전력을 다해야 해!
공동에서도 무대에서처럼 전력을 다해야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088050_01
Portuguêspt
Para entrar numa Esfera Negra, é preciso estar tão focada como na hora de subir ao palco!
Para entrar numa Esfera Negra, é preciso estar tão focada como na hora de subir ao palco!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088050_01
Русскийru
Входить в каверну — это всё равно что на сцену! Важная штука!
Входить в каверну — это всё равно что на сцену! Важная штука!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088050_01
ไทยth
ท่วงท่าตอนก้าวเข้าสู่ Hollow จะต้องจดจ่อให้เหมือนกับตอนก้าวขึ้นเวที!
ท่วงท่าตอนก้าวเข้าสู่ Hollow จะต้องจดจ่อให้เหมือนกับตอนก้าวขึ้นเวที!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088050_01
Tiếng Việtvi
Tâm thế khi bước vào Lỗ Hổng phải tập trung tinh thần y như lúc bước lên sân khấu vậy!
Tâm thế khi bước vào Lỗ Hổng phải tập trung tinh thần y như lúc bước lên sân khấu vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088050_01
繁體中文zh-TW
步入空洞的姿態要和登上舞台的姿態一樣全神貫注!
步入空洞的姿態要和登上舞台的姿態一樣全神貫注!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088050_01