Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_01

Primary text

Français

13 Translations
Tu dois être fatigué après un combat aussi dur, Wise.
Tu dois être fatigué après un combat aussi dur, Wise.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pan Yinhu

Tu dois être fatigué après un combat aussi dur, Wise.
Tu dois être fatigué après un combat aussi dur, Wise.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu dois être fatigué après un combat aussi dur, Wise.
Tu dois être fatigué après un combat aussi dur, Wise.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_01
Englishen
Do you perhaps feel tired from overseeing such brutal battles, Junior Wise?
Do you perhaps feel tired from overseeing such brutal battles, Junior Wise?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_01
简体中文zh-CN
哲师弟,指挥如此艰苦的战斗,可曾会疲劳困顿?
哲师弟,指挥如此艰苦的战斗,可曾会疲劳困顿?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_01
Deutschde
Bist du vielleicht müde davon, so brutale Kämpfe zu beobachten, Wise?
Bist du vielleicht müde davon, so brutale Kämpfe zu beobachten, Wise?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_01
Españoles
Hermano Wise, debes estar cansado después de un combate tan duro.
Hermano Wise, debes estar cansado después de un combate tan duro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_01
Bahasa Indonesiaid
Mungkin kamu merasa lelah setelah mengawasi pertarungan yang begitu brutal, Junior Wise?
Mungkin kamu merasa lelah setelah mengawasi pertarungan yang begitu brutal, Junior Wise?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_01
日本語ja
お弟子くんよ、こんな厳しい戦闘を指揮してて、疲れないのか?
お弟子くんよ、こんな厳しい戦闘を指揮してて、疲れないのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_01
한국어ko
와이즈 사제, 이렇게 힘든 전투를 지휘하다 보면 피곤하고 지치지 않아?
와이즈 사제, 이렇게 힘든 전투를 지휘하다 보면 피곤하고 지치지 않아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_01
Portuguêspt
Você não cansa de comandar batalhas tão difíceis, Wise?
Você não cansa de comandar batalhas tão difíceis, Wise?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_01
Русскийru
Не устал от всех этих бесконечных сражений, Вайз?
Не устал от всех этих бесконечных сражений, Вайз?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_01
ไทยth
ศิษย์น้อง Wise นำการต่อสู้ที่ยากลำบากขนาดนี้ ไม่เหนื่อยล้าและอ่อนเพลียบ้างเหรอ?
ศิษย์น้อง Wise นำการต่อสู้ที่ยากลำบากขนาดนี้ ไม่เหนื่อยล้าและอ่อนเพลียบ้างเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_01
Tiếng Việtvi
Wise sư đệ, chỉ huy một trận chiến gian khổ như vậy, đã thấy mệt mỏi và kiệt sức chưa?
Wise sư đệ, chỉ huy một trận chiến gian khổ như vậy, đã thấy mệt mỏi và kiệt sức chưa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_01
繁體中文zh-TW
哲師弟,指揮如此艱苦的戰鬥,可曾會疲勞困頓?
哲師弟,指揮如此艱苦的戰鬥,可曾會疲勞困頓?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_01