Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_04

Primary text

Français

13 Translations
Viens par là. Je vais te chanter une incantation pour te redonner de l'énergie !
Viens par là. Je vais te chanter une incantation pour te redonner de l'énergie !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ju Fufu

Viens par là. Je vais te chanter une incantation pour te redonner de l'énergie !
Viens par là. Je vais te chanter une incantation pour te redonner de l'énergie !
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Viens par là. Je vais te chanter une incantation pour te redonner de l'énergie !
Viens par là. Je vais te chanter une incantation pour te redonner de l'énergie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_04
Englishen
Come over here, Junior. I'll chant an incantation of rejuvenation for you!
Come over here, Junior. I'll chant an incantation of rejuvenation for you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_04
简体中文zh-CN
师弟快过来,师姐给你颂一段养神咒!
师弟快过来,师姐给你颂一段养神咒!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_04
Deutschde
Komm her, Wise. Ich singe dir einen Verjüngungszauber!
Komm her, Wise. Ich singe dir einen Verjüngungszauber!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_04
Españoles
¡Hermano, ven aquí! ¡Recitaré un conjuro para que recuperes energías!
¡Hermano, ven aquí! ¡Recitaré un conjuro para que recuperes energías!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_04
Bahasa Indonesiaid
Ke sini, Junior. Aku akan bacakan mantra penyembuhan untukmu!
Ke sini, Junior. Aku akan bacakan mantra penyembuhan untukmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_04
日本語ja
お弟子さんこっちです!姉弟子が療養呪文を唱えてあげますよ~!
お弟子さんこっちです!姉弟子が療養呪文を唱えてあげますよ~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_04
한국어ko
사제님, 빨리 오세요! 제가 정신 수양 주문을 외워드릴게요!
사제님, 빨리 오세요! 제가 정신 수양 주문을 외워드릴게요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_04
Portuguêspt
Venha aqui, aprendiz, vou recitar um encantamento revigorante para você!
Venha aqui, aprendiz, vou recitar um encantamento revigorante para você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_04
Русскийru
Сюда, младшенький! Я прочту мантру восстановления сил!
Сюда, младшенький! Я прочту мантру восстановления сил!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_04
ไทยth
ศิษย์น้องรีบมาทางนี้เร็ว ศิษย์พี่จะท่องคาถาบำรุงจิตให้!
ศิษย์น้องรีบมาทางนี้เร็ว ศิษย์พี่จะท่องคาถาบำรุงจิตให้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_04
Tiếng Việtvi
Sư đệ mau lại đây, để sư tỷ niệm cho một đoạn dưỡng thần chú!
Sư đệ mau lại đây, để sư tỷ niệm cho một đoạn dưỡng thần chú!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_04
繁體中文zh-TW
師弟快過來,師姐給你頌一段養神咒!
師弟快過來,師姐給你頌一段養神咒!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088034_04