Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_10

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-neh-neh ! (Ce que vous avez dérobé aux Bangbous dorés, vous le paierez au double !)
Ehn-neh-neh ! (Ce que vous avez dérobé aux Bangbous dorés, vous le paierez au double !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vengeur doré

Ehn-neh-neh ! (Ce que vous avez dérobé aux Bangbous dorés, vous le paierez au double !)
Ehn-neh-neh ! (Ce que vous avez dérobé aux Bangbous dorés, vous le paierez au double !)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-neh-neh ! (Ce que vous avez dérobé aux Bangbous dorés, vous le paierez au double !)
Ehn-neh-neh ! (Ce que vous avez dérobé aux Bangbous dorés, vous le paierez au double !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_10
Englishen
Ehn-neh-neh! (What you plundered from the Golden Bangboos — you'll pay it back double!)
Ehn-neh-neh! (What you plundered from the Golden Bangboos — you'll pay it back double!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_10
简体中文zh-CN
嗯呢呢!(从黄金邦布们身上掠夺的,你必须加倍偿还!)
嗯呢呢!(从黄金邦布们身上掠夺的,你必须加倍偿还!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_10
Deutschde
Mhnene! (Was du den goldenen Bangboo geraubt hast, musst du doppelt zurückzahlen!)
Mhnene! (Was du den goldenen Bangboo geraubt hast, musst du doppelt zurückzahlen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_10
Españoles
¡Ehn nune nana ohn!
(¡Tendrás que devolver el doble de lo que le robaste a los bangbús dorados!)
¡Ehn nune nana ohn!
(¡Tendrás que devolver el doble de lo que le robaste a los bangbús dorados!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_10
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne! (Yang kamu curi dari Bangboo Emas, harus diganti dua kali lipat!)
Ehn-ne-ne! (Yang kamu curi dari Bangboo Emas, harus diganti dua kali lipat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_10
日本語ja
ンナナ!
(ゴールドボンプたちから奪った分は、
倍にして返してもらうからな!)
ンナナ!
(ゴールドボンプたちから奪った分は、
倍にして返してもらうからな!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_10
한국어ko
웅나나!(황금 「Bangboo」들에게서 약탈한 건, 원래 배로 갚아야 한다고!)
웅나나!(황금 「Bangboo」들에게서 약탈한 건, 원래 배로 갚아야 한다고!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_10
Portuguêspt
Ehn-na-nu! (Você deve devolver em dobro tudo o que roubou dos Bangboos Dourados!)
Ehn-na-nu! (Você deve devolver em dobro tudo o que roubou dos Bangboos Dourados!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_10
Русскийru
Эн-не-не! Эн-не! (Верни всё, что ты украл{F#а} у золотых банбу! В двойном размере!)
Эн-не-не! Эн-не! (Верни всё, что ты украл{F#а} у золотых банбу! В двойном размере!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_10
ไทยth
อืดงืดงืด!
(สิ่งที่ช่วงชิงไปจากพวก Golden Bangboo แกจะต้องชดใช้คืนเป็นสองเท่า!)
อืดงืดงืด!
(สิ่งที่ช่วงชิงไปจากพวก Golden Bangboo แกจะต้องชดใช้คืนเป็นสองเท่า!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_10
Tiếng Việtvi
Um ne ne! (Những thứ cướp được từ các Bangboo Vàng, bạn phải trả lại gấp bội!)
Um ne ne! (Những thứ cướp được từ các Bangboo Vàng, bạn phải trả lại gấp bội!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_10
繁體中文zh-TW
嗯呢呢!(從黃金邦布們身上掠奪的,你必須加倍償還!)
嗯呢呢!(從黃金邦布們身上掠奪的,你必須加倍償還!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080145_10