Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_10

Primary text

Français

13 Translations
Nhu neh-nou ! Nah ! (Donc le plus important... c'est de ne pas se perdre !)
Nhu neh-nou ! Nah ! (Donc le plus important... c'est de ne pas se perdre !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Navigabou

Nhu neh-nou ! Nah ! (Donc le plus important... c'est de ne pas se perdre !)
Nhu neh-nou ! Nah ! (Donc le plus important... c'est de ne pas se perdre !)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nhu neh-nou ! Nah ! (Donc le plus important... c'est de ne pas se perdre !)
Nhu neh-nou ! Nah ! (Donc le plus important... c'est de ne pas se perdre !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_10
Englishen
Nhu neh-noo! Nah! (So the most important thing is – don't get lost!)
Nhu neh-noo! Nah! (So the most important thing is – don't get lost!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_10
简体中文zh-CN
嗯嗯呢~嗯!(所以最重要的是——不要迷路!)
嗯嗯呢~嗯!(所以最重要的是——不要迷路!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_10
Deutschde
Mh-mhne! Mh! (Und deshalb ist das Wichtigste, nicht die Orientierung zu verlieren!)
Mh-mhne! Mh! (Und deshalb ist das Wichtigste, nicht die Orientierung zu verlieren!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_10
Españoles
¡Ñu ñeh ñah!
(¡Lo más importante es no perderse!)
¡Ñu ñeh ñah!
(¡Lo más importante es no perderse!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_10
Bahasa Indonesiaid
Nhe-nuh-nah... Ehn-uhn-ne! (Jadi, yang terpenting adalah... jangan sampai tersesat!)
Nhe-nuh-nah... Ehn-uhn-ne! (Jadi, yang terpenting adalah... jangan sampai tersesat!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_10
日本語ja
ンンナ~ン!
(だから一番大事なのは——迷子にならないこと!)
ンンナ~ン!
(だから一番大事なのは——迷子にならないこと!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_10
한국어ko
웅웅나~ 웅!(그러니까 가장 중요한 건—— 길을 잃으면 안 돼!)
웅웅나~ 웅!(그러니까 가장 중요한 건—— 길을 잃으면 안 돼!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_10
Portuguêspt
Nhe-nuh! (Então, o mais importante é não se perder!)
Nhe-nuh! (Então, o mais importante é não se perder!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_10
Русскийru
Эн-эн-наа! (И самое главное в нём — не заблудиться!)
Эн-эн-наа! (И самое главное в нём — не заблудиться!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_10
ไทยth
อืดอืดงืด~ อืด!
(ดังนั้นสิ่งสำคัญที่สุดก็คือ... อย่าหลงทาง!)
อืดอืดงืด~ อืด! 
(ดังนั้นสิ่งสำคัญที่สุดก็คือ... อย่าหลงทาง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_10
Tiếng Việtvi
Um um ne... um! (Vì vậy điều quan trọng nhất là... đừng bị lạc đường!)
Um um ne... um! (Vì vậy điều quan trọng nhất là... đừng bị lạc đường!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_10
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢~嗯!(所以最重要的是——不要迷路!)
嗯嗯呢~嗯!(所以最重要的是——不要迷路!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_10