Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_08

Primary text

Français

13 Translations
Wise, tu tombes bien ! Je te laisse toutes ces pièces rouage.
Wise, tu tombes bien ! Je te laisse toutes ces pièces rouage.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yidhari

Wise, tu tombes bien ! Je te laisse toutes ces pièces rouage.
Wise, tu tombes bien ! Je te laisse toutes ces pièces rouage.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Wise, tu tombes bien ! Je te laisse toutes ces pièces rouage.
Wise, tu tombes bien ! Je te laisse toutes ces pièces rouage.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_08
Englishen
Wise, perfect timing! These Gear Coins are all yours.
Wise, perfect timing! These Gear Coins are all yours.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_08
简体中文zh-CN
哲,正好你来了,这些齿轮硬币就都留给你吧。
哲,正好你来了,这些齿轮硬币就都留给你吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_08
Deutschde
Wise, perfektes Timing! Du kannst alle diese Zahnrad-Münzen haben.
Wise, perfektes Timing! Du kannst alle diese Zahnrad-Münzen haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_08
Españoles
Wise/Belle, qué bien que estés aquí. Me gustaría darte todas estas mecamonedas.
{M#Wise}{F#Belle}, qué bien que estés aquí. Me gustaría darte todas estas mecamonedas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_08
Bahasa Indonesiaid
Wise, kebetulan kamu datang, semua Gear Coin ini untukmu saja.
Wise, kebetulan kamu datang, semua Gear Coin ini untukmu saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_08
日本語ja
ちょうどアキラも来ているし、
ギアコインは全部きみにあげるわ。
ちょうどアキラも来ているし、
ギアコインは全部きみにあげるわ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_08
한국어ko
와이즈, 마침 잘 왔어. 이 기어 코인들은 다 너 줄게
와이즈, 마침 잘 왔어. 이 기어 코인들은 다 너 줄게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_08
Portuguêspt
Wise, que bom que você está aqui, vou deixar todas essas mecamoedas para você.
Wise, que bom que você está aqui, vou deixar todas essas mecamoedas para você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_08
Русскийru
А тут как раз ты, Вайз. Забирай все эти шестерлинги себе.
А тут как раз ты, Вайз. Забирай все эти шестерлинги себе.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_08
ไทยth
ไหนๆ Wise ก็มาพอดี งั้นเหรียญเฟืองพวกนี้ฉันยกให้นายหมดเลยละกัน
ไหนๆ Wise ก็มาพอดี งั้นเหรียญเฟืองพวกนี้ฉันยกให้นายหมดเลยละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_08
Tiếng Việtvi
Wise, đúng lúc cậu đến đây, số Xu Bánh Răng này để lại cho cậu hết nhé.
Wise, đúng lúc cậu đến đây, số Xu Bánh Răng này để lại cho cậu hết nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_08
繁體中文zh-TW
哲,正好你來了,這些齒輪硬幣就都留給你吧。
哲,正好你來了,這些齒輪硬幣就都留給你吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080033_08