Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080008_02

Primary text

Français

13 Translations
On dirait que ce chercheur un peu trop amical a préparé d'autres « cartes » spéciales.
<i>On dirait que ce chercheur un peu trop amical a préparé d'autres « cartes » spéciales.</i>

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008

On dirait que ce chercheur un peu trop amical a préparé d'autres « cartes » spéciales.
<i>On dirait que ce chercheur un peu trop amical a préparé d'autres « cartes » spéciales.</i>
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
On dirait que ce chercheur un peu trop amical a préparé d'autres « cartes » spéciales.
<i>On dirait que ce chercheur un peu trop amical a préparé d'autres « cartes » spéciales.</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008_02
Englishen
This overly friendly researcher seems to have prepared more special "cards".
This overly friendly researcher seems to have prepared more special "cards".
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008_02
简体中文zh-CN
这位自来熟的研究员似乎准备了更为「特殊」的「卡牌」。
这位自来熟的研究员似乎准备了更为「特殊」的「卡牌」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008_02
Deutschde
Dieser auf Anhieb vertraut wirkende Forscher scheint eine „spezielle“ Karte vorbereitet zu haben.
Dieser auf Anhieb vertraut wirkende Forscher scheint eine „spezielle“ Karte vorbereitet zu haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008_02
Españoles
Este científico un tanto familiar parece haber preparado unas «cartas» más «especiales».
Este científico un tanto familiar parece haber preparado unas «cartas» más «especiales».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008_02
Bahasa Indonesiaid
Peneliti yang ramah ini sepertinya telah menyiapkan "Kartu" yang lebih spesial.
Peneliti yang ramah ini sepertinya telah menyiapkan "Kartu" yang lebih spesial.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008_02
日本語ja
人懐っこいこの研究員はさらに「特殊」な「カード」を
用意しているようだ。
人懐っこいこの研究員はさらに「特殊」な「カード」を
用意しているようだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008_02
한국어ko
이 붙임성 좋은 연구원은 더욱 「특수」한 「카드」를 준비한 듯하다
이 붙임성 좋은 연구원은 더욱 「특수」한 「카드」를 준비한 듯하다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008_02
Portuguêspt
Um investigador aparece do nada e parece ter preparado algumas "Cartas especiais".
Um investigador aparece do nada e parece ter preparado algumas "Cartas especiais".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008_02
Русскийru
Похоже, этот общительный исследователь приготовил особенные «карточки».
Похоже, этот общительный исследователь приготовил особенные «карточки».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008_02
ไทยth
นักวิจัยที่ดูเป็นกันเองคนนี้ ดูเหมือนจะเตรียม "การ์ด" ที่ "พิเศษ" เอาไว้
นักวิจัยที่ดูเป็นกันเองคนนี้ ดูเหมือนจะเตรียม "การ์ด" ที่ "พิเศษ" เอาไว้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008_02
Tiếng Việtvi
Nhà nghiên cứu thân thiện này dường như đã chuẩn bị "thẻ" đặc biệt hơn.
Nhà nghiên cứu thân thiện này dường như đã chuẩn bị "thẻ" đặc biệt hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008_02
繁體中文zh-TW
這位自來熟的研究員似乎準備了更為「特殊」的「卡牌」。
這位自來熟的研究員似乎準備了更為「特殊」的「卡牌」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080008_02