Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_37

Primary text

Français

13 Translations
Tu veux sauver tout le monde, non ? Tu connais la zone, et tu es la plus agile d'entre nous. Tiens, prends mon Bangbou.
Tu veux sauver tout le monde, non ? Tu connais la zone, et tu es la plus agile d'entre nous. Tiens, prends mon Bangbou.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Le complot de Vision »

Tu veux sauver tout le monde, non ? Tu connais la zone, et tu es la plus agile d'entre nous. Tiens, prends mon Bangbou.
Tu veux sauver tout le monde, non ? Tu connais la zone, et tu es la plus agile d'entre nous. Tiens, prends mon Bangbou.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/49
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu veux sauver tout le monde, non ? Tu connais la zone, et tu es la plus agile d'entre nous. Tiens, prends mon Bangbou.
Tu veux sauver tout le monde, non ? Tu connais la zone, et tu es la plus agile d'entre nous. Tiens, prends mon Bangbou.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_37
Englishen
You want to save everyone, right? You know the area, and you're the most agile. Here, take my Bangboo.
You want to save everyone, right? You know the area, and you're the most agile. Here, take my Bangboo.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_37
简体中文zh-CN
你想救被困在这里的人吧?我们之中你行动最敏捷又熟悉环境,来,带上我的邦布!
你想救被困在这里的人吧?我们之中你行动最敏捷又熟悉环境,来,带上我的邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_37
Deutschde
Du willst doch alle retten, oder? Du kennst dich aus und bist von uns die Wendigste. Hier, nimm mein Bangboo.
Du willst doch alle retten, oder? Du kennst dich aus und bist von uns die Wendigste. Hier, nimm mein Bangboo.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_37
Españoles
¿Quieres salvar a los residentes o no? Eres la más ágil de todos y conoces los alrededores. Toma, ¡llévate mi bangbú!
¿Quieres salvar a los residentes o no? Eres la más ágil de todos y conoces los alrededores. Toma, ¡llévate mi bangbú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_37
Bahasa Indonesiaid
Kamu mau selamatin orang-orang di sini, kan? Di antara kita semua, kamu yang paling cepat dan paling familier dengan tempatnya. Nih, bawa Bangboo-ku!
Kamu mau selamatin orang-orang di sini, kan? Di antara kita semua, kamu yang paling cepat dan paling familier dengan tempatnya. Nih, bawa Bangboo-ku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_37
日本語ja
ここに閉じ込められた人たちを助けたいんでしょ?
あんたはこの中で一番足が速いし、何より道を知ってる。
あたしのボンプを持っていって!
ここに閉じ込められた人たちを助けたいんでしょ?
あんたはこの中で一番足が速いし、何より道を知ってる。
あたしのボンプを持っていって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_37
한국어ko
너 여기 갇힌 사람들 구하고 싶지? 네가 우리 중에서 제일 민첩하고 환경에도 익숙하잖아. 자, 내 「Bangboo」를 챙겨가!
너 여기 갇힌 사람들 구하고 싶지? 네가 우리 중에서 제일 민첩하고 환경에도 익숙하잖아. 자, 내 「Bangboo」를 챙겨가!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_37
Portuguêspt
Você quer salvar todo mundo, certo? Você conhece a região e é a mais ágil. Aqui, fique com meu Bangboo.
Você quer salvar todo mundo, certo? Você conhece a região e é a mais ágil. Aqui, fique com meu Bangboo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_37
Русскийru
Ты же хочешь всех спасти, правда? Ты хорошо знаешь эту местность и лучше всех подготовлена физически. Вот, возьми моего банбу.
Ты же хочешь всех спасти, правда? Ты хорошо знаешь эту местность и лучше всех подготовлена физически. Вот, возьми моего банбу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_37
ไทยth
เธออยากช่วยคนที่ติดอยู่ที่นี่ใช่มั้ย? ในหมู่พวกเรา เธอทั้งว่องไว และก็คุ้นเคย
กับสภาพแวดล้อมที่นี่มากที่สุดแล้ว อ่ะนี่ เอา Bangboo ของฉันไปซะ!
เธออยากช่วยคนที่ติดอยู่ที่นี่ใช่มั้ย? ในหมู่พวกเรา เธอทั้งว่องไว และก็คุ้นเคย
กับสภาพแวดล้อมที่นี่มากที่สุดแล้ว อ่ะนี่ เอา Bangboo ของฉันไปซะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_37
Tiếng Việtvi
Cô có muốn cứu những người đang bị giam cầm ở đây không? Trong số chúng ta, thì cô là người có thể hành động vừa nhanh nhẹn vừa quen thuộc hoàn cảnh nhất, đến đây nào, đem theo Bangboo của tôi!
Cô có muốn cứu những người đang bị giam cầm ở đây không? Trong số chúng ta, thì cô là người có thể hành động vừa nhanh nhẹn vừa quen thuộc hoàn cảnh nhất, đến đây nào, đem theo Bangboo của tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_37
繁體中文zh-TW
你想救被困在這裡的人吧?我們之中你的行動最敏捷又熟悉環境,來,帶著我的邦布!
你想救被困在這裡的人吧?我們之中你的行動最敏捷又熟悉環境,來,帶著我的邦布!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_37