Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_34

Primary text

Français

13 Translations
Allez, plus vite que ça ! Il faut que tout le monde signe l'inscription à l'action collective ! Allez voir tous les habitants, un par un !
Allez, plus vite que ça ! Il faut que tout le monde signe l'inscription à l'action collective ! Allez voir tous les habitants, un par un !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Le complot de Vision »

Allez, plus vite que ça ! Il faut que tout le monde signe l'inscription à l'action collective ! Allez voir tous les habitants, un par un !
Allez, plus vite que ça ! Il faut que tout le monde signe l'inscription à l'action collective ! Allez voir tous les habitants, un par un !
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/46
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Allez, plus vite que ça ! Il faut que tout le monde signe l'inscription à l'action collective ! Allez voir tous les habitants, un par un !
Allez, plus vite que ça ! Il faut que tout le monde signe l'inscription à l'action collective ! Allez voir tous les habitants, un par un !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_34
Englishen
Don't just stand there! Get everyone to sign the authorization forms! Collect them one by one!
Don't just stand there! Get everyone to sign the authorization forms! Collect them one by one!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_34
简体中文zh-CN
别愣着啊!快让大家签授权书!一份一份地收!
别愣着啊!快让大家签授权书!一份一份地收!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_34
Deutschde
Steht nicht untätig herum! Lasst euch die Autorisierungsformulare unterschreiben! Holt sie euch einen nach dem anderen!
Steht nicht untätig herum! Lasst euch die Autorisierungsformulare unterschreiben! Holt sie euch einen nach dem anderen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_34
Españoles
¡No se queden ahí parados! ¡Hagan que todos firmen el poder notarial! ¡Que no falte ni uno!
¡No se queden ahí parados! ¡Hagan que todos firmen el poder notarial! ¡Que no falte ni uno!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_34
Bahasa Indonesiaid
Jangan diam saja! Cepat suruh mereka semua tanda tangan surat kuasanya! Kumpul satu per satu!
Jangan diam saja! Cepat suruh mereka semua tanda tangan surat kuasanya! Kumpul satu per satu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_34
日本語ja
ほら、突っ立ってないで!早くみんなに委任状を書かせて、
一つ残らず回収してくるのよ!
ほら、突っ立ってないで!早くみんなに委任状を書かせて、
一つ残らず回収してくるのよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_34
한국어ko
멍하니 있지 말고! 위임장에 다들 서명하라고 해! 한 명씩 일일이 다 만나서 받아와!
멍하니 있지 말고! 위임장에 다들 서명하라고 해! 한 명씩 일일이 다 만나서 받아와!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_34
Portuguêspt
Não fiquem aí parados! Coletem a assinatura de todos no formulário de autorização! Não pode faltar um!
Não fiquem aí parados! Coletem a assinatura de todos no formulário de autorização! Não pode faltar um!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_34
Русскийru
Не стойте столбами! Идите и соберите подписи с каждого!
Не стойте столбами! Идите и соберите подписи с каждого!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_34
ไทยth
ยืนบื้ออยู่ทำไมล่ะ! รีบให้พวกเขาเซ็นมอบอำนาจสิ! เซ็นทีละคนแล้วเก็บมาด้วย!
ยืนบื้ออยู่ทำไมล่ะ! รีบให้พวกเขาเซ็นมอบอำนาจสิ! เซ็นทีละคนแล้วเก็บมาด้วย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_34
Tiếng Việtvi
Đừng ngây ra đó chứ! Nhanh chóng để mọi người ký vào giấy ủy quyền! Nhớ thu của từng người một đấy!
Đừng ngây ra đó chứ! Nhanh chóng để mọi người ký vào giấy ủy quyền! Nhớ thu của từng người một đấy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_34
繁體中文zh-TW
別傻站著啊!快讓大家簽授權書!一份一份地收!
別傻站著啊!快讓大家簽授權書!一份一份地收!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_34