Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_14

Primary text

Français

13 Translations
Il y a quelques années, Miguel Silver, le chef du gang, a volé un trésor à ma famille.
Il y a quelques années, Miguel Silver, le chef du gang, a volé un trésor à ma famille.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Commission de recherche »

Il y a quelques années, Miguel Silver, le chef du gang, a volé un trésor à ma famille.
Il y a quelques années, Miguel Silver, le chef du gang, a volé un trésor à ma famille.
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/19
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Il y a quelques années, Miguel Silver, le chef du gang, a volé un trésor à ma famille.
Il y a quelques années, Miguel Silver, le chef du gang, a volé un trésor à ma famille.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_14
Englishen
Several years ago the Red Fang Gang's leader Miguel Silver took an heirloom from my family.
Several years ago the Red Fang Gang's leader Miguel Silver took an heirloom from my family.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_14
简体中文zh-CN
数年前,赤牙帮老大「白佬」米格尔抢走了我的家族遗物。
数年前,赤牙帮老大「白佬」米格尔抢走了我的家族遗物。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_14
Deutschde
Vor einigen Jahren stahl der Anführer von Red Fang, Miguel Silver, ein Familienerbstück.
Vor einigen Jahren stahl der Anführer von Red Fang, Miguel Silver, ein Familienerbstück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_14
Españoles
Hace muchos años, su líder, Miguel Silver, nos robó la reliquia familiar.
Hace muchos años, su líder, Miguel Silver, nos robó la reliquia familiar.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_14
Bahasa Indonesiaid
Beberapa tahun lalu, bos Red Fang, Silver Miguel, curi peninggalan keluargaku.
Beberapa tahun lalu, bos Red Fang, Silver Miguel, curi peninggalan keluargaku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_14
日本語ja
数年前、赤牙組のボス、「シルバーヘッド」ミゲルに
あたしの家族の形見を奪われたの。
数年前、赤牙組のボス、「シルバーヘッド」ミゲルに
あたしの家族の形見を奪われたの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_14
한국어ko
몇 년 전, 레드팽 갱단의 보스인 「실버」 미구엘이 우리 가족의 유품을 훔쳐갔어
몇 년 전, 레드팽 갱단의 보스인 「실버」 미구엘이 우리 가족의 유품을 훔쳐갔어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_14
Portuguêspt
Muitos anos atrás, o líder da Gangue da Presa Rubra, Miguel Argento, tomou uma herança da minha família.
Muitos anos atrás, o líder da Gangue da Presa Rubra, Miguel Argento, tomou uma herança da minha família.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_14
Русскийru
Несколько лет назад глава банды Мигель Сильвер похитил нашу семейную реликвию.
Несколько лет назад глава банды Мигель Сильвер похитил нашу семейную реликвию.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_14
ไทยth
หลายปีก่อน "Silver" Miguel หัวหน้าแก๊ง Red Fang
ขโมยมรดกของตระกูลฉันไป
หลายปีก่อน "Silver" Miguel หัวหน้าแก๊ง Red Fang
ขโมยมรดกของตระกูลฉันไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_14
Tiếng Việtvi
Mấy năm trước, thủ lĩnh Bang Nanh Đỏ "Silver" Miguel đã cướp đi di vật của gia tộc tôi.
Mấy năm trước, thủ lĩnh Bang Nanh Đỏ "Silver" Miguel đã cướp đi di vật của gia tộc tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_14
繁體中文zh-TW
數年前,赤牙幫老大「白佬」米格爾搶走了我的家族遺物。
數年前,赤牙幫老大「白佬」米格爾搶走了我的家族遺物。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_14