Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_17_02

Primary text

Français

13 Translations
Anby, arrête de me mordre la main. Tu vas te faire mal aux dents.
Anby, arrête de me mordre la main. Tu vas te faire mal aux dents.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Retrouvailles »

Anby, arrête de me mordre la main. Tu vas te faire mal aux dents.
Anby, arrête de me mordre la main. Tu vas te faire mal aux dents.
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« Retrouvailles »

Anby, arrête de me mordre la main. Tu vas te faire mal aux dents.
Anby, arrête de me mordre la main. Tu vas te faire mal aux dents.
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_21F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Anby, arrête de me mordre la main. Tu vas te faire mal aux dents.
Anby, arrête de me mordre la main. Tu vas te faire mal aux dents.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_02
Englishen
Anby, don't bite my hand... You're gonna hurt your teeth...
Anby, don't bite my hand... You're gonna hurt your teeth...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_02
简体中文zh-CN
喂安比,别咬我的手啊…你不嫌硌牙吗?!
喂安比,别咬我的手啊…你不嫌硌牙吗?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_02
Deutschde
Anby, beiß mir nicht in die Hand ... Du machst dir noch die Zähne kaputt.
Anby, beiß mir nicht in die Hand ... Du machst dir noch die Zähne kaputt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_02
Españoles
¡Anby, no me muerdas la mano! ¡O vas a lastimarte los dientes!
¡Anby, no me muerdas la mano! ¡O vas a lastimarte los dientes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_02
Bahasa Indonesiaid
Hei, Anby! Jangan gigit tanganku... Nanti sakit gigi loh.
Hei, Anby! Jangan gigit tanganku... Nanti sakit gigi loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_02
日本語ja
おいアンビー、手ぇ噛むのはやめろ…
つーか歯は大丈夫なのかよ!?
おいアンビー、手ぇ噛むのはやめろ…
つーか歯は大丈夫なのかよ!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_02
한국어ko
야, 엔비. 내 손 물지 말라고… 네 이빨 부서지니까!
야, 엔비. 내 손 물지 말라고… 네 이빨 부서지니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_02
Portuguêspt
Anby, não morda a minha mão... Você vai machucar seus dentes...
Anby, não morda a minha mão... Você vai machucar seus dentes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_02
Русскийru
Энби, не кусайся... У тебя будут болеть зубки...
Энби, не кусайся... У тебя будут болеть зубки...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_02
ไทยth
เฮ้ Anby อย่ามากัดมือฉันซี่... ไม่กลัวฟันหักรึไง?!
เฮ้ Anby อย่ามากัดมือฉันซี่... ไม่กลัวฟันหักรึไง?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_02
Tiếng Việtvi
Này, Anby, đừng cắn tay của tôi mà... Cô không thấy cấn răng sao?
Này, Anby, đừng cắn tay của tôi mà... Cô không thấy cấn răng sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_02
繁體中文zh-TW
喂安比,別咬我的手啊……你不覺得硬嗎?!
喂安比,別咬我的手啊……你不覺得硬嗎?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_17_02