Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_06_15

Primary text

Français

13 Translations
L'Institut de l'Étoile blanche l'a appelé Dullahan, un Éthéréen supérieur.
L'Institut de l'Étoile blanche l'a appelé Dullahan, un Éthéréen supérieur.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Pendentif croc »

L'Institut de l'Étoile blanche l'a appelé Dullahan, un Éthéréen supérieur.
L'Institut de l'Étoile blanche l'a appelé Dullahan, un Éthéréen supérieur.
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06/2/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« Pendentif croc »

L'Institut de l'Étoile blanche l'a appelé Dullahan, un Éthéréen supérieur.
L'Institut de l'Étoile blanche l'a appelé Dullahan, un Éthéréen supérieur.
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
L'Institut de l'Étoile blanche l'a appelé Dullahan, un Éthéréen supérieur.
L'Institut de l'Étoile blanche l'a appelé Dullahan, un Éthéréen supérieur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_15
Englishen
The White Star Institute has it registered as Dullahan, a superior Ethereal.
The White Star Institute has it registered as Dullahan, a superior Ethereal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_15
简体中文zh-CN
怀斯塔学会的以骸图鉴登记名:杜拉罕。
是上级以骸个体。
怀斯塔学会的以骸图鉴登记名:杜拉罕。
是上级以骸个体。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_15
Deutschde
Beim White-Star-Institut ist es als Dullahan registriert, ein überlegener Äthereal.
Beim White-Star-Institut ist es als Dullahan registriert, ein überlegener Äthereal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_15
Españoles
El Instituto Estrella Blanca lo ha clasificado con el nombre de dullahan.
Es un ser etéreo superior.
El Instituto Estrella Blanca lo ha clasificado con el nombre de dullahan.
Es un ser etéreo superior.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_15
Bahasa Indonesiaid
Nama monster itu didaftarkan White Star Institute sebagai Dullahan, monster Ethereal superior.
Nama monster itu didaftarkan White Star Institute sebagai Dullahan, monster Ethereal superior.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_15
日本語ja
ホワイトスター学会の
エーテリアス図鑑での登録名は「デュラハン」。
上級エーテリアスよ。
ホワイトスター学会の
エーテリアス図鑑での登録名は「デュラハン」。
上級エーテリアスよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_15
한국어ko
화이트스타 학회의 에테리얼 도감에 등록된 이름은 「듀라한」으로 상급 에테리얼 개체예요
화이트스타 학회의 에테리얼 도감에 등록된 이름은 「듀라한」으로 상급 에테리얼 개체예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_15
Portuguêspt
O Instituto Estrela Branca o registrou como Dullahan, um Etéreo superior.
O Instituto Estrela Branca o registrou como Dullahan, um Etéreo superior.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_15
Русскийru
Институт Уайтстар уже зарегистрировал его под именем «Дюллахан».
Это эфириал высшего уровня.
Институт Уайтстар уже зарегистрировал его под именем «Дюллахан».
Это эфириал высшего уровня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_15
ไทยth
ชื่อในบันทึก Ethereal ของสถาบัน White Star คือ "Dullahan" ซึ่งเป็น Ethereal ระดับสูง
ชื่อในบันทึก Ethereal ของสถาบัน White Star คือ "Dullahan" ซึ่งเป็น Ethereal ระดับสูง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_15
Tiếng Việtvi
Tên được ghi trên danh sách Ethereal của Học Viện White Star: Dullahan.
Là cá thể Ethereal cao cấp.
Tên được ghi trên danh sách Ethereal của Học Viện White Star: Dullahan.
Là cá thể Ethereal cao cấp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_15
繁體中文zh-TW
懷斯塔學會的以骸圖鑑登記名:杜拉罕。
是上級以骸個體。
懷斯塔學會的以骸圖鑑登記名:杜拉罕。
是上級以骸個體。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_15