Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_06_02_03

Primary text

Français

13 Translations
Tu as fait vite, Nicole. Tu as encore grillé un feu rouge ?
Tu as fait vite, Nicole. Tu as encore grillé un feu rouge ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Pendentif croc »

Tu as fait vite, Nicole. Tu as encore grillé un feu rouge ?
Tu as fait vite, Nicole. Tu as encore grillé un feu rouge ?
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu as fait vite, Nicole. Tu as encore grillé un feu rouge ?
Tu as fait vite, Nicole. Tu as encore grillé un feu rouge ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_03
Englishen
That was fast Nicole, did you run a red light again?
That was fast Nicole, did you run a red light again?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_03
简体中文zh-CN
妮可,你们回来得也太快了吧。该不是又闯红灯了?
妮可,你们回来得也太快了吧。该不是又闯红灯了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_03
Deutschde
Das war schnell, Nicole. Bist du mal wieder über Rot gefahren?
Das war schnell, Nicole. Bist du mal wieder über Rot gefahren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_03
Españoles
Qué rápido han vuelto. Nicole, ¿se pasaron los semáforos de nuevo?
Qué rápido han vuelto. Nicole, ¿se pasaron los semáforos de nuevo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_03
Bahasa Indonesiaid
Nicole, kamu cepat banget sampainya. Jangan bilang kamu terobos lampu merah?
Nicole, kamu cepat banget sampainya. Jangan bilang kamu terobos lampu merah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_03
日本語ja
ニコ、戻って来るのが早すぎないか?
まさか、また信号を無視したのか?
ニコ、戻って来るのが早すぎないか?
まさか、また信号を無視したのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_03
한국어ko
니콜, 너희 너무 빨리 돌아온 거 아니야? 또 신호 위반한 거 아니지?
니콜, 너희 너무 빨리 돌아온 거 아니야? 또 신호 위반한 거 아니지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_03
Portuguêspt
Você chegou rápido, Nicole. Avançou outro sinal vermelho?
Você chegou rápido, Nicole. Avançou outro sinal vermelho?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_03
Русскийru
Николь, вы так быстро вернулись. Опять на красный ехала?
Николь, вы так быстро вернулись. Опять на красный ехала?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_03
ไทยth
Nicole พวกเธอกลับมาเร็วมากเลยนะ อย่าบอกนะว่าฝ่าไฟแดงมาอีกแล้ว?
Nicole พวกเธอกลับมาเร็วมากเลยนะ อย่าบอกนะว่าฝ่าไฟแดงมาอีกแล้ว?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_03
Tiếng Việtvi
Nicole, mọi người về nhanh quá nhỉ. Không phải là lại vượt đèn đỏ đó chứ?
Nicole, mọi người về nhanh quá nhỉ. Không phải là lại vượt đèn đỏ đó chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_03
繁體中文zh-TW
妮可,你們回來得也太快了吧。該不是又闖紅燈了?
妮可,你們回來得也太快了吧。該不是又闖紅燈了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_02_03