Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_ReliabilityCaesar_030_030

Primary text

Français

13 Translations
Je t'ai crié d'arrêter, mais ça n'a pas marché.
Je t'ai crié d'arrêter, mais ça n'a pas marché.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je t'ai crié d'arrêter, mais ça n'a pas marché.
Je t'ai crié d'arrêter, mais ça n'a pas marché.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_030
Englishen
I shouted stop but it didn't work!
I shouted stop but it didn't work!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_030
简体中文zh-CN
谁让我喊停也没用
谁让我喊停也没用
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_030
Deutschde
Ich habe gerufen, aber es hat nicht geklappt!
Ich habe gerufen, aber es hat nicht geklappt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_030
Españoles
¡Grité que pararas, pero no había manera!
¡Grité que pararas, pero no había manera!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_030
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah teriak minta berhenti./Tadi aku sudah teriak-teriak minta berhenti!
{F#Tadi aku sudah teriak-teriak minta berhenti!}{M#Aku sudah teriak minta berhenti.}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_030
日本語ja
止まってと/って叫んだけれど/のに…
止まって{M#と}{F#って}叫んだ{M#けれど}{F#のに}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_030
한국어ko
멈춰달라는 제 말을 안 들은 건 카이사르 씨잖아요
멈춰달라는 제 말을 안 들은 건 카이사르 씨잖아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_030
Portuguêspt
Eu gritei pra parar, mas não funcionou!
Eu gritei pra parar, mas não funcionou!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_030
Русскийru
Я кричал{F#а} тебе «стой», но ты не слышала!
Я кричал{F#а} тебе «стой», но ты не слышала!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_030
ไทยth
ใครใช้ให้คุณไม่ยอมหยุดรถล่ะ
ใครใช้ให้คุณไม่ยอมหยุดรถล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_030
Tiếng Việtvi
Ai bảo tôi kêu dừng mà cô làm lơ
Ai bảo tôi kêu dừng mà cô làm lơ
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_030
繁體中文zh-TW
誰叫我喊停也沒用
誰叫我喊停也沒用
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_ReliabilityCaesar_030_030