Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_280_066

Primary text

Français

13 Translations
Elle nous a beaucoup appris, nous a élevés, le système HDD et Éous font partie de ses exploits. Elle nous a aussi sauvés de la Chute de l'ancienne capitale...
Elle nous a beaucoup appris, nous a élevés, le système HDD et Éous font partie de ses exploits. Elle nous a aussi sauvés de la Chute de l'ancienne capitale...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Deux serments »

Elle nous a beaucoup appris, nous a élevés, le système HDD et Éous font partie de ses exploits. Elle nous a aussi sauvés de la Chute de l'ancienne capitale...
Elle nous a beaucoup appris, nous a élevés, le système HDD et Éous font partie de ses exploits. Elle nous a aussi sauvés de la Chute de l'ancienne capitale...
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_285/0/27
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Elle nous a beaucoup appris, nous a élevés, le système HDD et Éous font partie de ses exploits. Elle nous a aussi sauvés de la Chute de l'ancienne capitale...
Elle nous a beaucoup appris, nous a élevés, le système HDD et Éous font partie de ses exploits. Elle nous a aussi sauvés de la Chute de l'ancienne capitale...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_066
Englishen
She taught us, raised us; the HDD system and Eous are among her many achievements. She also saved us when the Old Capital fell...
She taught us, raised us; the HDD system and Eous are among her many achievements. She also saved us when the Old Capital fell...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_066
简体中文zh-CN
她教育我们、抚养我们,HDD系统和伊埃斯都是她的成就,她还在旧都陷落那天救了我们…
她教育我们、抚养我们,HDD系统和伊埃斯都是她的成就,她还在旧都陷落那天救了我们…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_066
Deutschde
Sie hat uns belehrt, uns aufgezogen. Das HDD-System und Eous sind ein paar ihrer vielen Erfolge. Sie hat uns auch gerettet, als die alte Hauptstadt fiel ...
Sie hat uns belehrt, uns aufgezogen. Das HDD-System und Eous sind ein paar ihrer vielen Erfolge. Sie hat uns auch gerettet, als die alte Hauptstadt fiel ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_066
Españoles
Nos educó, nos crio... El sistema HDD y Eus son algunos de sus logros. También nos salvó el día que cayó la antigua capital...
Nos educó, nos crio... El sistema HDD y Eus son algunos de sus logros. También nos salvó el día que cayó la antigua capital...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_066
Bahasa Indonesiaid
Dia orang yang mendidik dan membesarkan kami. Sebenarnya, sistem HDD dan Eous juga salah satu pencapaiannya. Dan dia juga menyelamatkan kami di hari jatuhnya ibu kota lama...
Dia orang yang mendidik dan membesarkan kami. Sebenarnya, sistem HDD dan Eous juga salah satu pencapaiannya. Dan dia juga menyelamatkan kami di hari jatuhnya ibu kota lama...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_066
日本語ja
私たちを育てて、色んなことを教えてくれた。
H.D.Dシステムも、イアスも、ぜんぶ先生が遺してくれたもの。
そして旧都陥落の日に、私たちを救ってくれたのも…
私たちを育てて、色んなことを教えてくれた。
H.D.Dシステムも、イアスも、ぜんぶ先生が遺してくれたもの。
そして旧都陥落の日に、私たちを救ってくれたのも…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_066
한국어ko
선생님은 우리를 가르치고 길러주셨어. H.D.D. 시스템과 이아스는 전부 선생님의 업적이야. 옛 도시가 함락되던 그날도 우리를 구해주셨지…
선생님은 우리를 가르치고 길러주셨어. H.D.D. 시스템과 이아스는 전부 선생님의 업적이야. 옛 도시가 함락되던 그날도 우리를 구해주셨지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_066
Portuguêspt
Ela nos ensinou e nos criou! O sistema EPEN e o Eous são algumas das várias conquistas dela. Ela também nos salvou quando a antiga capital ruiu...
Ela nos ensinou e nos criou! O sistema EPEN e o Eous são algumas das várias conquistas dela. Ela também nos salvou quando a antiga capital ruiu...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_066
Русскийru
Она нас учила и воспитывала. HDD — одно из множества её изобретений. И это она спасла нас, когда гибла старая столица...
Она нас учила и воспитывала. HDD — одно из множества её изобретений. И это она спасла нас, когда гибла старая столица...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_066
ไทยth
เธอสอนสั่งพวกเรา เลี้ยงดูพวกเรา ระบบ H.D.D. และ Eous ล้วนเป็นผลงานของเธอ แถมยังช่วยชีวิตพวกเราเอาไว้ ในวันที่เมืองเก่าล่มสลายอีกด้วย...
เธอสอนสั่งพวกเรา เลี้ยงดูพวกเรา ระบบ H.D.D. และ Eous ล้วนเป็นผลงานของเธอ แถมยังช่วยชีวิตพวกเราเอาไว้ ในวันที่เมืองเก่าล่มสลายอีกด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_066
Tiếng Việtvi
Cô ấy dạy dỗ chúng tôi, nuôi dưỡng chúng tôi, hệ thống HDD và Eous đều là thành tựu của cô ấy, cô ấy còn cứu chúng tôi vào ngày mà cố đô sụp đổ...
Cô ấy dạy dỗ chúng tôi, nuôi dưỡng chúng tôi, hệ thống HDD và Eous đều là thành tựu của cô ấy, cô ấy còn cứu chúng tôi vào ngày mà cố đô sụp đổ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_066
繁體中文zh-TW
她教育我們、撫養我們,H.D.D系統和伊埃斯都是她的成就,她還在舊都陷落那天救了我們……
她教育我們、撫養我們,H.D.D系統和伊埃斯都是她的成就,她還在舊都陷落那天救了我們……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_280_066