Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_042

Primary text

Français

13 Translations
Fils de Calydon, au cours des six prochains mois, j'ai l'intention de vous confier la gestion de trois de ces routes. J'imagine que vous ne refuserez pas.
Fils de Calydon, au cours des six prochains mois, j'ai l'intention de vous confier la gestion de trois de ces routes. J'imagine que vous ne refuserez pas.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Négociations »

Fils de Calydon, au cours des six prochains mois, j'ai l'intention de vous confier la gestion de trois de ces routes. J'imagine que vous ne refuserez pas.
Fils de Calydon, au cours des six prochains mois, j'ai l'intention de vous confier la gestion de trois de ces routes. J'imagine que vous ne refuserez pas.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/49
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Fils de Calydon, au cours des six prochains mois, j'ai l'intention de vous confier la gestion de trois de ces routes. J'imagine que vous ne refuserez pas.
Fils de Calydon, au cours des six prochains mois, j'ai l'intention de vous confier la gestion de trois de ces routes. J'imagine que vous ne refuserez pas.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_042
Englishen
Sons of Calydon, in the next six months, I plan to have you manage three of these routes. I take it you won't refuse.
Sons of Calydon, in the next six months, I plan to have you manage three of these routes. I take it you won't refuse.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_042
简体中文zh-CN
卡吕冬之子,在接下来的半年内,我打算让你们负责其中三条线路,你们应该不会拒绝吧。
卡吕冬之子,在接下来的半年内,我打算让你们负责其中三条线路,你们应该不会拒绝吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_042
Deutschde
Söhne von Calydon. In den nächsten sechs Monaten werde ich die Verwaltung von drei dieser Routen euch überlassen. Ich nehme an, das schlagt ihr nicht aus.
Söhne von Calydon. In den nächsten sechs Monaten werde ich die Verwaltung von drei dieser Routen euch überlassen. Ich nehme an, das schlagt ihr nicht aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_042
Españoles
Hijos de Calidón, en los próximos seis meses planeo dejarles a cargo de tres de las rutas. No lo rechazarán, ¿verdad?
Hijos de Calidón, en los próximos seis meses planeo dejarles a cargo de tres de las rutas. No lo rechazarán, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_042
Bahasa Indonesiaid
Sons of Calydon, untuk setengah tahun ke depan, aku berencana menyerahkan tanggung jawab untuk tiga rute ini kepada kalian. Kalian tidak akan menolak, kan?
Sons of Calydon, untuk setengah tahun ke depan, aku berencana menyerahkan tanggung jawab untuk tiga rute ini kepada kalian. Kalian tidak akan menolak, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_042
日本語ja
カリュドーンの子よ。
これからの半年間、そのうち3つのルートを貴様らに任せるつもりだ。
それなら文句はあるまい。
カリュドーンの子よ。
これからの半年間、そのうち3つのルートを貴様らに任せるつもりだ。
それなら文句はあるまい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_042
한국어ko
칼리돈의 자손, 앞으로 6개월 동안 자네들한테 그중 세 개의 노선을 맡길 생각인데, 거절하진 않겠지?
칼리돈의 자손, 앞으로 6개월 동안 자네들한테 그중 세 개의 노선을 맡길 생각인데, 거절하진 않겠지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_042
Portuguêspt
Filhos de Calydon, nos próximos seis meses, quero que vocês administrem três dessas rotas. Presumo que vocês não recusarão.
Filhos de Calydon, nos próximos seis meses, quero que vocês administrem três dessas rotas. Presumo que vocês não recusarão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_042
Русскийru
Три из них я планирую на следующие полгода передать Сынам Калидона. Полагаю, вы не откажетесь.
Три из них я планирую на следующие полгода передать Сынам Калидона. Полагаю, вы не откажетесь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_042
ไทยth
Sons of Calydon ในครึ่งปีต่อจากนี้ ฉันตั้งใจว่าจะให้พวกเธอรับผิดชอบสามเส้นทาง พวกเธอคงไม่ปฏิเสธหรอกนะ
Sons of Calydon ในครึ่งปีต่อจากนี้ ฉันตั้งใจว่าจะให้พวกเธอรับผิดชอบสามเส้นทาง พวกเธอคงไม่ปฏิเสธหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_042
Tiếng Việtvi
Những Đứa Con Của Calydon, trong sáu tháng tới, tôi dự định giao cho các người phụ trách ba tuyến đường trong số đó, các người sẽ không từ chối chứ.
Những Đứa Con Của Calydon, trong sáu tháng tới, tôi dự định giao cho các người phụ trách ba tuyến đường trong số đó, các người sẽ không từ chối chứ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_042
繁體中文zh-TW
卡呂冬之子,在接下來的半年內,我打算讓你們負責其中三條線路,你們應該不會拒絕吧。
卡呂冬之子,在接下來的半年內,我打算讓你們負責其中三條線路,你們應該不會拒絕吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_042