Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_038

Primary text

Français

13 Translations
Selon nos accords, les oléoducs endommagés peuvent être réparés par les autres régions, à condition que nous leur fournissions du pétrole.
Selon nos accords, les oléoducs endommagés peuvent être réparés par les autres régions, à condition que nous leur fournissions du pétrole.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Négociations »

Selon nos accords, les oléoducs endommagés peuvent être réparés par les autres régions, à condition que nous leur fournissions du pétrole.
Selon nos accords, les oléoducs endommagés peuvent être réparés par les autres régions, à condition que nous leur fournissions du pétrole.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/44
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Selon nos accords, les oléoducs endommagés peuvent être réparés par les autres régions, à condition que nous leur fournissions du pétrole.
Selon nos accords, les oléoducs endommagés peuvent être réparés par les autres régions, à condition que nous leur fournissions du pétrole.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_038
Englishen
According to the agreement, the Old Oil Field's damaged oil pipelines can be rebuilt through other regions, as long as we provide some of the oil to them.
According to the agreement, the Old Oil Field's damaged oil pipelines can be rebuilt through other regions, as long as we provide some of the oil to them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_038
简体中文zh-CN
根据协议,旧油井区老化损坏的输油管道,往后可以借道其他区域重建,条件是我们提供一部分油料给对方。
根据协议,旧油井区老化损坏的输油管道,往后可以借道其他区域重建,条件是我们提供一部分油料给对方。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_038
Deutschde
Laut dieser Vereinbarung werden die beschädigten alten Rohrleitungen im alten Ölquellengebiet mithilfe der anderen Gebiete wiederaufgebaut, solange wir sie mit dem Öl versorgen.
Laut dieser Vereinbarung werden die beschädigten alten Rohrleitungen im alten Ölquellengebiet mithilfe der anderen Gebiete wiederaufgebaut, solange wir sie mit dem Öl versorgen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_038
Españoles
Según dicho acuerdo, las tuberías del Antiguo Pozo Petrolífero deterioradas podrán reconstruirse a través de otras regiones, siempre y cuando nosotros les proporcionemos parte del combustible.
Según dicho acuerdo, las tuberías del Antiguo Pozo Petrolífero deterioradas podrán reconstruirse a través de otras regiones, siempre y cuando nosotros les proporcionemos parte del combustible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_038
Bahasa Indonesiaid
Menurut perjanjian, pipa yang rusak di area Ladang Minyak Lawas bisa dibangun kembali melalui area lain, dengan syarat kita harus memberikan sebagian minyak kepada mereka.
Menurut perjanjian, pipa yang rusak di area Ladang Minyak Lawas bisa dibangun kembali melalui area lain, dengan syarat kita harus memberikan sebagian minyak kepada mereka.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_038
日本語ja
俺たちが燃料の一部を提供することを条件に、
今後は他のエリアを経由して
旧油田エリアの劣化したパイプラインを再建することができる。
俺たちが燃料の一部を提供することを条件に、
今後は他のエリアを経由して
旧油田エリアの劣化したパイプラインを再建することができる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_038
한국어ko
옛 석유정 구역의 오래되고 훼손된 송유관은 앞으로 다른 구역에서 손봐주기로 했다네. 그 대신 우린 그들에게 일정한 연료를 제공하기로 했지
옛 석유정 구역의 오래되고 훼손된 송유관은 앞으로 다른 구역에서 손봐주기로 했다네. 그 대신 우린 그들에게 일정한 연료를 제공하기로 했지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_038
Portuguêspt
Segundo o acordo, os oleodutos danificados do antigo Campo de Petróleo podem ser reconstruídos em outras regiões desde que a gente forneça parte do petróleo para eles.
Segundo o acordo, os oleodutos danificados do antigo Campo de Petróleo podem ser reconstruídos em outras regiões desde que a gente forneça parte do petróleo para eles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_038
Русскийru
По договору мы сможем восстановить устаревшие и повреждённые нефтепроводы, проложив трубы через другие участки в обмен на часть нефти.
По договору мы сможем восстановить устаревшие и повреждённые нефтепроводы, проложив трубы через другие участки в обмен на часть нефти.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_038
ไทยth
ตามสัญญา ท่อส่งน้ำมันที่ชำรุดของ Old Oil Field หลังจากนี้สามารถใช้เขตพื้นที่อื่นในการสร้างใหม่ได้ โดยมีเงื่อนไขคือเราต้องมอบน้ำมันส่วนหนึ่งให้อีกฝ่ายด้วย
ตามสัญญา ท่อส่งน้ำมันที่ชำรุดของ Old Oil Field หลังจากนี้สามารถใช้เขตพื้นที่อื่นในการสร้างใหม่ได้ โดยมีเงื่อนไขคือเราต้องมอบน้ำมันส่วนหนึ่งให้อีกฝ่ายด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_038
Tiếng Việtvi
Theo thỏa thuận, đường ống dẫn dầu rỉ sét và hư hỏng của Khu Giếng Dầu Cũ có thể nhờ các khu vực khác xây dựng lại trong tương lai, với điều kiện chúng ta cung cấp một phần dầu cho họ.
Theo thỏa thuận, đường ống dẫn dầu rỉ sét và hư hỏng của Khu Giếng Dầu Cũ có thể nhờ các khu vực khác xây dựng lại trong tương lai, với điều kiện chúng ta cung cấp một phần dầu cho họ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_038
繁體中文zh-TW
根據協議,舊油井區老化損壞的輸油管道,以後可以借道其他區域重建,條件是我們提供一部分油料給對方。
根據協議,舊油井區老化損壞的輸油管道,以後可以借道其他區域重建,條件是我們提供一部分油料給對方。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_038