Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_018

Primary text

Français

13 Translations
Lorsque Kasa a suggéré d'effectuer les échanges dans la Néantre pour éviter tout malentendu, j'ai accepté.
Lorsque Kasa a suggéré d'effectuer les échanges dans la Néantre pour éviter tout malentendu, j'ai accepté.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Négociations »

Lorsque Kasa a suggéré d'effectuer les échanges dans la Néantre pour éviter tout malentendu, j'ai accepté.
Lorsque Kasa a suggéré d'effectuer les échanges dans la Néantre pour éviter tout malentendu, j'ai accepté.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/22
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Lorsque Kasa a suggéré d'effectuer les échanges dans la Néantre pour éviter tout malentendu, j'ai accepté.
Lorsque Kasa a suggéré d'effectuer les échanges dans la Néantre pour éviter tout malentendu, j'ai accepté.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_018
Englishen
When Kasa suggested moving the trade to the Hollow to avoid any misunderstandings, I agreed.
When Kasa suggested moving the trade to the Hollow to avoid any misunderstandings, I agreed.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_018
简体中文zh-CN
甚至卡萨说,不希望你们看到凯旋者的人出现在附近产生误会,要把交易地点改在空洞里,我也应了下来。
甚至卡萨说,不希望你们看到凯旋者的人出现在附近产生误会,要把交易地点改在空洞里,我也应了下来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_018
Deutschde
Selbst als Kasa vorschlug, das Geschäft in der Höhle abzuwickeln, um Missverständnisse zu vermeiden, habe ich zugestimmt.
Selbst als Kasa vorschlug, das Geschäft in der Höhle abzuwickeln, um Missverständnisse zu vermeiden, habe ich zugestimmt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_018
Españoles
Kasa sugirió que las negociaciones se llevaran a cabo dentro de la Cavidad para evitar malentendidos y yo acepté.
Kasa sugirió que las negociaciones se llevaran a cabo dentro de la Cavidad para evitar malentendidos y yo acepté.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_018
Bahasa Indonesiaid
Saat Kasa menyarankan untuk barter di dalam Hollow agar tidak terjadi salah paham, aku pun setuju.
Saat Kasa menyarankan untuk barter di dalam Hollow agar tidak terjadi salah paham, aku pun setuju.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_018
日本語ja
取引の場所をホロウにしたいと言い出したのも、カーサだ。
トライアンフが町に出入りすれば、貴様らの反感を買うだろうからな。
俺もそれに応じた。
取引の場所をホロウにしたいと言い出したのも、カーサだ。
トライアンフが町に出入りすれば、貴様らの反感を買うだろうからな。
俺もそれに応じた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_018
한국어ko
그리고 카사가 그러더군, 자네들이 근처에서 트라이엄프의 멤버를 보면 오해가 생길지도 모르니까 거래 장소를 공동 내로 정하고 싶다고 말이야. 난 그 요구를 수락했지
그리고 카사가 그러더군, 자네들이 근처에서 트라이엄프의 멤버를 보면 오해가 생길지도 모르니까 거래 장소를 공동 내로 정하고 싶다고 말이야. 난 그 요구를 수락했지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_018
Portuguêspt
Quando Kasa sugeriu transferir o comércio para Esfera Negra para evitar mal-entendidos, eu concordei.
Quando Kasa sugeriu transferir o comércio para Esfera Negra para evitar mal-entendidos, eu concordei.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_018
Русскийru
Я даже согласился перенести место сделки в каверну, потому что Каса боялась, что, увидев Триумфаторов, вы можете всё не так понять.
Я даже согласился перенести место сделки в каверну, потому что Каса боялась, что, увидев Триумфаторов, вы можете всё не так понять.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_018
ไทยth
ถึงขั้นที่ Kasa บอกว่าไม่อยากให้พวกเธอเห็นคนของ The Vanquishers โผล่มาแถวนี้ แล้วจะทำให้เกิดความเข้าใจผิด เลยต้องการเปลี่ยนสถานที่แลกเปลี่ยนไปใน Hollow ฉันเองก็รับปากไว้แล้ว
ถึงขั้นที่ Kasa บอกว่าไม่อยากให้พวกเธอเห็นคนของ The Vanquishers โผล่มาแถวนี้ แล้วจะทำให้เกิดความเข้าใจผิด เลยต้องการเปลี่ยนสถานที่แลกเปลี่ยนไปใน Hollow ฉันเองก็รับปากไว้แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_018
Tiếng Việtvi
Thậm chí Kasa còn nói, không muốn các người nhìn thấy người của Đấng Khải Hoàn xuất hiện ở gần đây để tránh hiểu lầm, và đề nghị đổi địa điểm giao dịch sang Lỗ Hổng, tôi cũng đã đồng ý.
Thậm chí Kasa còn nói, không muốn các người nhìn thấy người của Đấng Khải Hoàn xuất hiện ở gần đây để tránh hiểu lầm, và đề nghị đổi địa điểm giao dịch sang Lỗ Hổng, tôi cũng đã đồng ý.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_018
繁體中文zh-TW
甚至卡薩說,不希望你們看到凱旋者的人出現在附近產生誤會,要把交易地點改在空洞裡,我也應了下來。
甚至卡薩說,不希望你們看到凱旋者的人出現在附近產生誤會,要把交易地點改在空洞裡,我也應了下來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_018