Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_210_004

Primary text

Français

13 Translations
César, les Conquérants ont promis de livrer cette cargaison à Brûlebois. Es-tu déterminée à laisser la maire la prendre ?
César, les Conquérants ont promis de livrer cette cargaison à Brûlebois. Es-tu déterminée à laisser la maire la prendre ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Négociations »

César, les Conquérants ont promis de livrer cette cargaison à Brûlebois. Es-tu déterminée à laisser la maire la prendre ?
César, les Conquérants ont promis de livrer cette cargaison à Brûlebois. Es-tu déterminée à laisser la maire la prendre ?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_210/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
César, les Conquérants ont promis de livrer cette cargaison à Brûlebois. Es-tu déterminée à laisser la maire la prendre ?
César, les Conquérants ont promis de livrer cette cargaison à Brûlebois. Es-tu déterminée à laisser la maire la prendre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_004
Englishen
Caesar, these goods are what The Vanquishers promised to deliver to Blazewood. Are you deciding to let the Mayor take them?
Caesar, these goods are what The Vanquishers promised to deliver to Blazewood. Are you deciding to let the Mayor take them?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_004
简体中文zh-CN
凯撒,这里的货物都是凯旋者承诺交给野火镇的东西。你的决定,是让镇长带走它们吗?
凯撒,这里的货物都是凯旋者承诺交给野火镇的东西。你的决定,是让镇长带走它们吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_004
Deutschde
Caesar, diese Waren sind, was die Vanquisher versprochen haben nach Blazewood zu liefern. Wirst du die Bürgermeisterin sie mitnehmen lassen?
Caesar, diese Waren sind, was die Vanquisher versprochen haben nach Blazewood zu liefern. Wirst du die Bürgermeisterin sie mitnehmen lassen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_004
Españoles
César, estas mercancías son las que Los Laureados le prometieron a Villardiente. ¿Vas a dejar que la gobernante se las lleve?
César, estas mercancías son las que Los Laureados le prometieron a Villardiente. ¿Vas a dejar que la gobernante se las lleve?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_004
Bahasa Indonesiaid
Caesar, ini adalah barang-barang yang dijanjikan The Vanquishers untuk dikirimkan ke Blazewood. Kamu mau membiarkan kepala wilayah itu ambil semuanya?
Caesar, ini adalah barang-barang yang dijanjikan The Vanquishers untuk dikirimkan ke Blazewood. Kamu mau membiarkan kepala wilayah itu ambil semuanya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_004
日本語ja
シーザーよ。ここにある物資は、我々トライアンフが
ブレイズウッドに供与すると約束したものだ。
貴様は、町長がこれらを持ち帰ることになんら異議はないと…
そう言うんだな?
シーザーよ。ここにある物資は、我々トライアンフが
ブレイズウッドに供与すると約束したものだ。
貴様は、町長がこれらを持ち帰ることになんら異議はないと…
そう言うんだな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_004
한국어ko
카이사르, 이 물자는 트라이엄프가 블레이즈 우드 마을에 주기로 약속한 물건이라네. 촌장에게 이 물건들을 넘기는 것, 그것이 자네의 결정인가?
카이사르, 이 물자는 트라이엄프가 블레이즈 우드 마을에 주기로 약속한 물건이라네. 촌장에게 이 물건들을 넘기는 것, 그것이 자네의 결정인가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_004
Portuguêspt
Caesar, essas são as mercadorias que os Aniquiladores prometeram levar a Xilobrasa. Você quer deixar a prefeita levá-las?
Caesar, essas são as mercadorias que os Aniquiladores prometeram levar a Xilobrasa. Você quer deixar a prefeita levá-las?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_004
Русскийru
Цезарь, эти товары Триумфаторы обещали доставить в Блэйзвуд. Позволишь ли ты старосте их забрать?
Цезарь, эти товары Триумфаторы обещали доставить в Блэйзвуд. Позволишь ли ты старосте их забрать?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_004
ไทยth
Caesar สินค้าที่อยู่ตรงนี้เป็นของที่ The Vanquishers สัญญาว่าจะมอบให้กับ Blazewood เธอตัดสินใจจะให้ผู้นำหมู่บ้านเอาพวกมันไปมั้ย?
Caesar สินค้าที่อยู่ตรงนี้เป็นของที่ The Vanquishers สัญญาว่าจะมอบให้กับ Blazewood เธอตัดสินใจจะให้ผู้นำหมู่บ้านเอาพวกมันไปมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_004
Tiếng Việtvi
Caesar, hàng hóa ở đây là những thứ Đấng Khải Hoàn đã hứa giao cho Thị Trấn Blazewood. Cô quyết định để trấn trưởng mang chúng đi sao?
Caesar, hàng hóa ở đây là những thứ Đấng Khải Hoàn đã hứa giao cho Thị Trấn Blazewood. Cô quyết định để trấn trưởng mang chúng đi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_004
繁體中文zh-TW
凱撒,這裡的貨物都是凱旋者承諾交給野火鎮的東西。你的決定,是讓鎮長帶走它們嗎?
凱撒,這裡的貨物都是凱旋者承諾交給野火鎮的東西。你的決定,是讓鎮長帶走它們嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_210_004