Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_170_011

Primary text

Français

13 Translations
Chaton, tu déchires. Je n'avais jamais vu une thirienne aussi douée et adorable que toi.
Chaton, tu déchires. Je n'avais jamais vu une thirienne aussi douée et adorable que toi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Insistance inaltérable »

Chaton, tu déchires. Je n'avais jamais vu une thirienne aussi douée et adorable que toi.
Chaton, tu déchires. Je n'avais jamais vu une thirienne aussi douée et adorable que toi.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_170/0/12
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Chaton, tu déchires. Je n'avais jamais vu une thirienne aussi douée et adorable que toi.
Chaton, tu déchires. Je n'avais jamais vu une thirienne aussi douée et adorable que toi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_011
Englishen
Kitty, you're really good. I've never seen a Thiren as skilled and cute as you before!
Kitty, you're really good. I've never seen a Thiren as skilled and cute as you before!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_011
简体中文zh-CN
猫猫,你的身手真好,我还是第一次见到像你这么厉害又可爱的猫希人!
猫猫,你的身手真好,我还是第一次见到像你这么厉害又可爱的猫希人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_011
Deutschde
Mieze, du bist echt gut. Ich habe noch nie eine Thiren so fähig und niedlich wie du gesehen!
Mieze, du bist echt gut. Ich habe noch nie eine Thiren so fähig und niedlich wie du gesehen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_011
Españoles
Gatita, ¡eres increíble! Nunca había visto a una semihumana felina tan hábil y adorable como tú.
Gatita, ¡eres increíble! Nunca había visto a una semihumana felina tan hábil y adorable como tú.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_011
Bahasa Indonesiaid
Meng, kamu tuh lumayan hebat loh. Aku baru pertama kali lihat manusia separuh kucing yang sehebat dan seimut kamu!
Meng, kamu tuh lumayan hebat loh. Aku baru pertama kali lihat manusia separuh kucing yang sehebat dan seimut kamu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_011
日本語ja
ネコちゃん。君のこと、とっても腕が立つなぁって思ってたの!
こんな強くてキュートなネコのシリオン、私初めて!
ネコちゃん。君のこと、とっても腕が立つなぁって思ってたの!
こんな強くてキュートなネコのシリオン、私初めて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_011
한국어ko
야옹아, 네 실력은 정말 최고야. 이렇게 대단하고 귀여운 고양이 시렌은 처음 봤어!
야옹아, 네 실력은 정말 최고야. 이렇게 대단하고 귀여운 고양이 시렌은 처음 봤어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_011
Portuguêspt
Gatinha, você é muito boa. Nunca vi uma tirena tão fofa e habilidosa quanto você!
Gatinha, você é muito boa. Nunca vi uma tirena tão fofa e habilidosa quanto você!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_011
Русскийru
Киса, ты просто огонь. Никогда ещё не видела такую ловкую и няшную кошку-тирена!
Киса, ты просто огонь. Никогда ещё не видела такую ловкую и няшную кошку-тирена!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_011
ไทยth
แมวเหมียว ฝีมือเธอดีจริงๆ ฉันเพิ่งจะเคยเห็นมนุษย์สัตว์วงศ์แมว ที่ทั้งเก่งและน่ารักแบบเธอเป็นครั้งแรกเลย!
แมวเหมียว ฝีมือเธอดีจริงๆ ฉันเพิ่งจะเคยเห็นมนุษย์สัตว์วงศ์แมว ที่ทั้งเก่งและน่ารักแบบเธอเป็นครั้งแรกเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_011
Tiếng Việtvi
Mèo con, thân thủ của cô tốt thật đấy, đây là lần đầu tiên tôi gặp được một Người Mèo vừa lợi hại vừa đáng yêu như vậy!
Mèo con, thân thủ của cô tốt thật đấy, đây là lần đầu tiên tôi gặp được một Người Mèo vừa lợi hại vừa đáng yêu như vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_011
繁體中文zh-TW
貓貓,你的身手真好,我還是第一次見到像你這麼厲害又可愛的貓希人!
貓貓,你的身手真好,我還是第一次見到像你這麼厲害又可愛的貓希人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_170_011