Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_100_051

Primary text

Français

13 Translations
Proxy, parlons affaires. L'autre Phaéthon a dit ce matin que le manque de données de Néantres au sein de la couronne extérieure affecte tes performances dans les Néantres.
Proxy, parlons affaires. L'autre Phaéthon a dit ce matin que le manque de données de Néantres au sein de la couronne extérieure affecte tes performances dans les Néantres.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« L'utilité du Suzerain »

Proxy, parlons affaires. L'autre Phaéthon a dit ce matin que le manque de données de Néantres au sein de la couronne extérieure affecte tes performances dans les Néantres.
Proxy, parlons affaires. L'autre Phaéthon a dit ce matin que le manque de données de Néantres au sein de la couronne extérieure affecte tes performances dans les Néantres.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_100/11/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Proxy, parlons affaires. L'autre Phaéthon a dit ce matin que le manque de données de Néantres au sein de la couronne extérieure affecte tes performances dans les Néantres.
Proxy, parlons affaires. L'autre Phaéthon a dit ce matin que le manque de données de Néantres au sein de la couronne extérieure affecte tes performances dans les Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_051
Englishen
Proxy, let's talk business. The other Phaethon mentioned this morning that the lack of Hollow data in the Outer Ring is affecting your ability to perform in the Hollows.
Proxy, let's talk business. The other Phaethon mentioned this morning that the lack of Hollow data in the Outer Ring is affecting your ability to perform in the Hollows.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_051
简体中文zh-CN
绳匠,我们说正事吧,早上另一个「法厄同」说,目前外环空洞数据不足,会影响你们在空洞里的发挥。
绳匠,我们说正事吧,早上另一个「法厄同」说,目前外环空洞数据不足,会影响你们在空洞里的发挥。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_051
Deutschde
Proxy, kommen wir zur Sache. Die andere/Der andere Phaethon meinte heute Morgen, dass der Mangel an Höhlendaten in der Außenzone deine Leistungsfähigkeit in der Höhle beeinträchtigt.
Proxy, kommen wir zur Sache. {M#Die andere}{F#Der andere} Phaethon meinte heute Morgen, dass der Mangel an Höhlendaten in der Außenzone deine Leistungsfähigkeit in der Höhle beeinträchtigt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_051
Españoles
Vayamos al grano, Wise/Belle. El otro Faetón dijo que la falta de datos de la Cavidad en la Periferia afectará a su rendimiento dentro de esta.
Vayamos al grano, {M#Wise}{F#Belle}. El otro Faetón dijo que la falta de datos de la Cavidad en la Periferia afectará a su rendimiento dentro de esta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_051
Bahasa Indonesiaid
Proxy, mari kita bahas yang serius. Phaethon yang satu lagi sempat bilang pagi ini kalau data Hollow di Outer Ring tidak cukup, dan ini memengaruhi kinerja kerja kalian di dalam Hollow.
Proxy, mari kita bahas yang serius. Phaethon yang satu lagi sempat bilang pagi ini kalau data Hollow di Outer Ring tidak cukup, dan ini memengaruhi kinerja kerja kalian di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_051
日本語ja
そういうわけでプロキシさん、
今朝もう一人の「パエトーン」と話したんですけれど…
郊外のホロウデータがまだ足りないそうですわね?
このままだとあなたたちのパフォーマンスに影響があるとか。
そういうわけでプロキシさん、
今朝もう一人の「パエトーン」と話したんですけれど…
郊外のホロウデータがまだ足りないそうですわね?
このままだとあなたたちのパフォーマンスに影響があるとか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_051
한국어ko
로프꾼님, 본론으로 들어가죠. 아침에 또 다른 「파에톤」님이 그러시더군요, 현재 외환선의 공동 데이터가 부족해 공동에서 실력을 발휘하는데 영향이 있을 거라고요
로프꾼님, 본론으로 들어가죠. 아침에 또 다른 「파에톤」님이 그러시더군요, 현재 외환선의 공동 데이터가 부족해 공동에서 실력을 발휘하는데 영향이 있을 거라고요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_051
Portuguêspt
Proxy, vamos tratar de negócios. Mais cedo, a outra/o outro Phaethon disse que a falta de dados de Esfera Negra na zona externa está afetando o desempenho de vocês na Esfera Negra.
Proxy, vamos tratar de negócios. Mais cedo, {M#a outra}{F#o outro} Phaethon disse que a falta de dados de Esfera Negra na zona externa está afetando o desempenho de vocês na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_051
Русскийru
Прокси, давай к делу. Сегодня утром от другого Фаэтона я узнала, что данных по каверне на Объездной пока недостаточно, и это может повлиять на результат.
Прокси, давай к делу. Сегодня утром от другого Фаэтона я узнала, что данных по каверне на Объездной пока недостаточно, и это может повлиять на результат.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_051
ไทยth
Proxy เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ ตอนเช้า "Phaethon" อีกคนบอกฉันว่า
ข้อมูล Hollow ของ Outer Ring ในตอนนี้ไม่เพียงพอ
อาจส่งผลต่อประสิทธิภาพของพวกเธอใน Hollow ได้
Proxy เรามาเข้าเรื่องกันเถอะ ตอนเช้า "Phaethon" อีกคนบอกฉันว่า 
ข้อมูล Hollow ของ Outer Ring ในตอนนี้ไม่เพียงพอ
อาจส่งผลต่อประสิทธิภาพของพวกเธอใน Hollow ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_051
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, chúng ta nói chuyện chính đi, sáng nay "Phaethon" kia nói, hiện tại không đủ dữ liệu Lỗ Hổng của vành đai ngoài, sẽ ảnh hưởng đến khả năng phát huy của cậu/cô trong Lỗ Hổng.
Người Kết Nối, chúng ta nói chuyện chính đi, sáng nay "Phaethon" kia nói, hiện tại không đủ dữ liệu Lỗ Hổng của vành đai ngoài, sẽ ảnh hưởng đến khả năng phát huy của {F#cô}{M#cậu} trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_051
繁體中文zh-TW
繩匠,我們說正事吧,早上另一個「法厄同」說,目前外環空洞資料不足,會影響你們在空洞裡的發揮。
繩匠,我們說正事吧,早上另一個「法厄同」說,目前外環空洞資料不足,會影響你們在空洞裡的發揮。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_100_051