Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_061

Primary text

Français

13 Translations
Bien sûr, le premier Suzerain a fait bien plus que ça ! Après son retour, il a rassemblé toutes les bandes de motards de l'Ancien gisement de pétrole pour former la Ligue des motards.
Bien sûr, le premier Suzerain a fait bien plus que ça ! Après son retour, il a rassemblé toutes les bandes de motards de l'Ancien gisement de pétrole pour former la Ligue des motards.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« La légende commence »

Bien sûr, le premier Suzerain a fait bien plus que ça ! Après son retour, il a rassemblé toutes les bandes de motards de l'Ancien gisement de pétrole pour former la Ligue des motards.
Bien sûr, le premier Suzerain a fait bien plus que ça ! Après son retour, il a rassemblé toutes les bandes de motards de l'Ancien gisement de pétrole pour former la Ligue des motards.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/17/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Bien sûr, le premier Suzerain a fait bien plus que ça ! Après son retour, il a rassemblé toutes les bandes de motards de l'Ancien gisement de pétrole pour former la Ligue des motards.
Bien sûr, le premier Suzerain a fait bien plus que ça ! Après son retour, il a rassemblé toutes les bandes de motards de l'Ancien gisement de pétrole pour former la Ligue des motards.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_061
Englishen
Of course, the first Overlord did more than that! After he returned, he gathered all the biker gangs in the Old Oil Field and formed the Motor League.
Of course, the first Overlord did more than that! After he returned, he gathered all the biker gangs in the Old Oil Field and formed the Motor League.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_061
简体中文zh-CN
当然了,初代霸主的厉害之处可不止于此!他回来后不久,就把旧油井区大大小小的机车族集结起来,建立了机车族联盟。
当然了,初代霸主的厉害之处可不止于此!他回来后不久,就把旧油井区大大小小的机车族集结起来,建立了机车族联盟。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_061
Deutschde
Selbstverständlich hat der erste Oberherr noch mehr für uns getan! Nach seiner Rückkehr trommelte er alle Biker-Gangs des alten Ölquellengebiets zusammen und gründete die Motorliga.
Selbstverständlich hat der erste Oberherr noch mehr für uns getan! Nach seiner Rückkehr trommelte er alle Biker-Gangs des alten Ölquellengebiets zusammen und gründete die Motorliga.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_061
Españoles
¡Pero eso no es todo! Cuando regresó, reunió a todos los motoristas del Antiguo Pozo Petrolífero y fundó la Unión del Motor.
¡Pero eso no es todo! Cuando regresó, reunió a todos los motoristas del Antiguo Pozo Petrolífero y fundó la Unión del Motor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_061
Bahasa Indonesiaid
Tentunya, enggak cuma itu yang dilakukan Overlord pertama! Setelah dia balik, dia kumpulin semua geng motor di Ladang Minyak Lawas dan mendirikan Liga Balap Motor.
Tentunya, enggak cuma itu yang dilakukan Overlord pertama! Setelah dia balik, dia kumpulin semua geng motor di Ladang Minyak Lawas dan mendirikan Liga Balap Motor.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_061
日本語ja
もちろん、初代覇者の武勇伝はそれだけに留まらねぇ!
ヤツは戻ってきてすぐ、旧油田エリアの大小さまざまな走り屋連中を集めて、
走り屋連盟を創ったんだぜ。
もちろん、初代覇者の武勇伝はそれだけに留まらねぇ!
ヤツは戻ってきてすぐ、旧油田エリアの大小さまざまな走り屋連中を集めて、
走り屋連盟を創ったんだぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_061
한국어ko
물론 초대 오버로드의 업적은 이게 다가 아니야! 신더 호수에서 귀환하고 바로 옛 석유정 구역의 크고 작은 바이크족을 모아 바이크족 연합을 만들었지
물론 초대 오버로드의 업적은 이게 다가 아니야! 신더 호수에서 귀환하고 바로 옛 석유정 구역의 크고 작은 바이크족을 모아 바이크족 연합을 만들었지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_061
Portuguêspt
Claro, o primeiro Soberano fez mais que isso! Quando ele retornou, ele reuniu todos os grupos de motociclistas no antigo Campo de Petróleo e fundou a Liga de Motos.
Claro, o primeiro Soberano fez mais que isso! Quando ele retornou, ele reuniu todos os grupos de motociclistas no antigo Campo de Petróleo e fundou a Liga de Motos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_061
Русскийru
На этом история первого Вожака, кстати, не заканчивается! Когда он вернулся, он собрал всех байкеров на Старой нефтекачке и основал Лигу.
На этом история первого Вожака, кстати, не заканчивается! Когда он вернулся, он собрал всех байкеров на Старой нефтекачке и основал Лигу.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_061
ไทยth
แน่นอนว่า ความเก่งกาจของ Overlord รุ่นแรกไม่ได้มีแค่นี้หรอกนะ! ไม่นานหลังจากที่เขากลับมา เขาก็รวมกลุ่มแก๊งนักบิดทั้งหมดใน Old Oil Field และก่อตั้งเป็นสมาพันธ์สิงห์นักบิด
แน่นอนว่า ความเก่งกาจของ Overlord รุ่นแรกไม่ได้มีแค่นี้หรอกนะ! ไม่นานหลังจากที่เขากลับมา เขาก็รวมกลุ่มแก๊งนักบิดทั้งหมดใน Old Oil Field และก่อตั้งเป็นสมาพันธ์สิงห์นักบิด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_061
Tiếng Việtvi
Tất nhiên, sự lợi hại của vị Bá Chủ đầu tiên không chỉ dừng lại ở đó! Không lâu sau khi trở về, ông ấy đã tập hợp tất cả các Hội Mô Tô lớn nhỏ trong Khu Giếng Dầu Cũ, thành lập liên minh Hội Mô Tô.
Tất nhiên, sự lợi hại của vị Bá Chủ đầu tiên không chỉ dừng lại ở đó! Không lâu sau khi trở về, ông ấy đã tập hợp tất cả các Hội Mô Tô lớn nhỏ trong Khu Giếng Dầu Cũ, thành lập liên minh Hội Mô Tô.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_061
繁體中文zh-TW
當然了,初代霸主的厲害之處可不止於此!他回來後不久,就把舊油井區大大小小的機車族集結起來,建立了機車族聯盟。
當然了,初代霸主的厲害之處可不止於此!他回來後不久,就把舊油井區大大小小的機車族集結起來,建立了機車族聯盟。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_061