Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_039

Primary text

Français

13 Translations
Le Lac des braises est devenu le gagne-pain de tous ceux qui vivent à l'Ancien gisement de pétrole.
Le Lac des braises est devenu le gagne-pain de tous ceux qui vivent à l'Ancien gisement de pétrole.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« La légende commence »

Le Lac des braises est devenu le gagne-pain de tous ceux qui vivent à l'Ancien gisement de pétrole.
Le Lac des braises est devenu le gagne-pain de tous ceux qui vivent à l'Ancien gisement de pétrole.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/13/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Le Lac des braises est devenu le gagne-pain de tous ceux qui vivent à l'Ancien gisement de pétrole.
Le Lac des braises est devenu le gagne-pain de tous ceux qui vivent à l'Ancien gisement de pétrole.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_039
Englishen
The appearance of Cinder Lake saved everyone's livelihoods in the Old Oil Field.
The appearance of Cinder Lake saved everyone's livelihoods in the Old Oil Field.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_039
简体中文zh-CN
对,因为火湖的诞生,旧油井区所有人的生计才总算保住了。
对,因为火湖的诞生,旧油井区所有人的生计才总算保住了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_039
Deutschde
Die Entstehung des Cinder-Sees rettete unser aller Lebensunterhalt im alten Ölquellengebiet.
Die Entstehung des Cinder-Sees rettete unser aller Lebensunterhalt im alten Ölquellengebiet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_039
Españoles
Así es, el nacimiento del Lago Fluorocandente salvó la vida de todos los habitantes del Antiguo Pozo Petrolífero.
Así es, el nacimiento del Lago Fluorocandente salvó la vida de todos los habitantes del Antiguo Pozo Petrolífero.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_039
Bahasa Indonesiaid
Berkat Cinder Lake, sumber nafkah semua orang di Ladang Minyak Lawas jadi terselamatkan deh.
Berkat Cinder Lake, sumber nafkah semua orang di Ladang Minyak Lawas jadi terselamatkan deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_039
日本語ja
その通り。
燃え盛る湖が誕生したことによって、
旧油田エリアに住む全員の生計は守られたのさ。
その通り。
燃え盛る湖が誕生したことによって、
旧油田エリアに住む全員の生計は守られたのさ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_039
한국어ko
맞아. 신더 호수가 생겨난 덕분에 옛 석유정 구역 사람들은 살아갈 수 있게 됐지
맞아. 신더 호수가 생겨난 덕분에 옛 석유정 구역 사람들은 살아갈 수 있게 됐지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_039
Portuguêspt
A aparição do lago de fogo salvou a vida de todos no antigo Campo de Petróleo.
A aparição do lago de fogo salvou a vida de todos no antigo Campo de Petróleo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_039
Русскийru
Появление Пекла спасло жизнь всем на Старой нефтекачке.
Появление Пекла спасло жизнь всем на Старой нефтекачке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_039
ไทยth
ใช่แล้วล่ะ เพราะการถือกำเนิดขึ้นของทะเลสาบ Cinder ทำให้รักษาชีวิตความเป็นอยู่ของทุกคนใน Old Oil Field ไว้ได้
ใช่แล้วล่ะ เพราะการถือกำเนิดขึ้นของทะเลสาบ Cinder ทำให้รักษาชีวิตความเป็นอยู่ของทุกคนใน Old Oil Field ไว้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_039
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, nhờ có sự xuất hiện của Hồ Cinder, kế sinh nhai của tất cả mọi người trong Khu Giếng Dầu Cũ mới được bảo toàn.
Đúng vậy, nhờ có sự xuất hiện của Hồ Cinder, kế sinh nhai của tất cả mọi người trong Khu Giếng Dầu Cũ mới được bảo toàn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_039
繁體中文zh-TW
對,因為火湖的誕生,舊油井區所有人的生計才總算保住了。
對,因為火湖的誕生,舊油井區所有人的生計才總算保住了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_039