Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_090_028

Primary text

Français

13 Translations
Ce motif si particulier doit avoir une histoire cachée, pas vrai ?
Ce motif si particulier doit avoir une histoire cachée, pas vrai ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« La légende commence »

Ce motif si particulier doit avoir une histoire cachée, pas vrai ?
Ce motif si particulier doit avoir une histoire cachée, pas vrai ?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_090/9/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ce motif si particulier doit avoir une histoire cachée, pas vrai ?
Ce motif si particulier doit avoir une histoire cachée, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_028
Englishen
Such a unique pattern must have a story behind it, right?
Such a unique pattern must have a story behind it, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_028
简体中文zh-CN
这么特殊的图案,背后一定有什么原因吧?
这么特殊的图案,背后一定有什么原因吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_028
Deutschde
Hinter einem so einzigartigen Muster steckt bestimmt eine Geschichte, oder?
Hinter einem so einzigartigen Muster steckt bestimmt eine Geschichte, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_028
Españoles
Debe de haber alguna razón detrás de un diseño tan inusual, ¿no?
Debe de haber alguna razón detrás de un diseño tan inusual, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_028
Bahasa Indonesiaid
Pasti ada makna di balik pola yang seunik ini, kan?
Pasti ada makna di balik pola yang seunik ini, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_028
日本語ja
この手の変わったデザインには、
そうなった理由がありそうなものだけど…
この手の変わったデザインには、
そうなった理由がありそうなものだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_028
한국어ko
이런 특별한 디자인을 선택한 데는 분명 이유가 있겠죠?
이런 특별한 디자인을 선택한 데는 분명 이유가 있겠죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_028
Portuguêspt
Um desenho tão único deve ter uma história, né?
Um desenho tão único deve ter uma história, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_028
Русскийru
С таким необычным узором наверняка связана какая-то история, правда?
С таким необычным узором наверняка связана какая-то история, правда?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_028
ไทยth
ลวดลายที่พิเศษขนาดนี้ จะต้องมีเรื่องราวบางอย่างด้วยใช่มั้ย?
ลวดลายที่พิเศษขนาดนี้ จะต้องมีเรื่องราวบางอย่างด้วยใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_028
Tiếng Việtvi
Họa tiết đặc biệt như vậy, chắc hẳn phải có một câu chuyện nào đó phía sau nhỉ?
Họa tiết đặc biệt như vậy, chắc hẳn phải có một câu chuyện nào đó phía sau nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_028
繁體中文zh-TW
這麼特殊的圖案,背後一定有什麼原因吧?
這麼特殊的圖案,背後一定有什麼原因吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_090_028