Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_085

Primary text

Français

13 Translations
C'est bon, proxy. Ne t'en fais pas. Ça arrive deux-trois fois par jour ce genre de trucs.
C'est bon, proxy. Ne t'en fais pas. Ça arrive deux-trois fois par jour ce genre de trucs.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« La condition des motards »

C'est bon, proxy. Ne t'en fais pas. Ça arrive deux-trois fois par jour ce genre de trucs.
C'est bon, proxy. Ne t'en fais pas. Ça arrive deux-trois fois par jour ce genre de trucs.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/16/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est bon, proxy. Ne t'en fais pas. Ça arrive deux-trois fois par jour ce genre de trucs.
C'est bon, proxy. Ne t'en fais pas. Ça arrive deux-trois fois par jour ce genre de trucs.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_085
Englishen
It's fine, Proxy. Don't worry. This is a two-or-three-times-a-day kinda thing.
It's fine, Proxy. Don't worry. This is a two-or-three-times-a-day kinda thing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_085
简体中文zh-CN
没事没事,绳匠你们不用在意,这种情况每天大概都会发生个两三回吧。
没事没事,绳匠你们不用在意,这种情况每天大概都会发生个两三回吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_085
Deutschde
Alles in Ordnung, Proxy. Keine Sorge. Das passiert so zwei- oder dreimal am Tag.
Alles in Ordnung, Proxy. Keine Sorge. Das passiert so zwei- oder dreimal am Tag.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_085
Españoles
No te preocupes, esto pasa dos o tres veces al día.
No te preocupes, esto pasa dos o tres veces al día.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_085
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, Proxy. Tidak perlu khawatir, ini hal yang biasa terjadi 2 atau 3 kali setiap hari.
Tenang saja, Proxy. Tidak perlu khawatir, ini hal yang biasa terjadi 2 atau 3 kali setiap hari.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_085
日本語ja
だいじょぶ、だいじょぶ~
プロキシさんたち、気にするこたないぜい。
日に2、3回は起きることだからな~
だいじょぶ、だいじょぶ~
プロキシさんたち、気にするこたないぜい。
日に2、3回は起きることだからな~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_085
한국어ko
괜찮아, 괜찮아. 자네들은 신경 쓸 거 없어. 하루에도 두세 번은 있는 일이야
괜찮아, 괜찮아. 자네들은 신경 쓸 거 없어. 하루에도 두세 번은 있는 일이야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_085
Portuguêspt
Tá tudo bem, Proxy. Não se preocupe. Isso acontece umas duas ou três vezes por dia.
Tá tudo bem, Proxy. Não se preocupe. Isso acontece umas duas ou três vezes por dia.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_085
Русскийru
Всё нормально, прокси, не парься. У нас такое случается по два-три раза на дню.
Всё нормально, прокси, не парься. У нас такое случается по два-три раза на дню.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_085
ไทยth
ไม่เป็นไรหรอก Proxy ไม่ต้องสนใจ เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นทุกวัน วันละสองสามรอบเลยล่ะ
ไม่เป็นไรหรอก Proxy ไม่ต้องสนใจ เรื่องแบบนี้เกิดขึ้นทุกวัน วันละสองสามรอบเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_085
Tiếng Việtvi
Không sao đâu, Người Kết Nối không cần lo lắng. Tình trạng này mỗi ngày đều xảy ra khoảng hai, ba lần ấy mà.
Không sao đâu, Người Kết Nối không cần lo lắng. Tình trạng này mỗi ngày đều xảy ra khoảng hai, ba lần ấy mà.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_085
繁體中文zh-TW
沒事沒事,繩匠你們不用在意,這種情況每天大概都會發生個兩三次吧。
沒事沒事,繩匠你們不用在意,這種情況每天大概都會發生個兩三次吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_085