Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_037

Primary text

Français

13 Translations
Oh, le Tour de l'enfer est le grand événement de l'Ancien gisement de pétrole. Il est réservé aux meilleures bandes de motards. C'est une épreuve qui se déroule dans les Néantres pour déterminer qui sont les plus forts !
Oh, le Tour de l'enfer est le grand événement de l'Ancien gisement de pétrole. Il est réservé aux meilleures bandes de motards. C'est une épreuve qui se déroule dans les Néantres pour déterminer qui sont les plus forts !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« La condition des motards »

Oh, le Tour de l'enfer est le grand événement de l'Ancien gisement de pétrole. Il est réservé aux meilleures bandes de motards. C'est une épreuve qui se déroule dans les Néantres pour déterminer qui sont les plus forts !
Oh, le Tour de l'enfer est le grand événement de l'Ancien gisement de pétrole. Il est réservé aux meilleures bandes de motards. C'est une épreuve qui se déroule dans les Néantres pour déterminer qui sont les plus forts !
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/10/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oh, le Tour de l'enfer est le grand événement de l'Ancien gisement de pétrole. Il est réservé aux meilleures bandes de motards. C'est une épreuve qui se déroule dans les Néantres pour déterminer qui sont les plus forts !
Oh, le Tour de l'enfer est le grand événement de l'Ancien gisement de pétrole. Il est réservé aux meilleures bandes de motards. C'est une épreuve qui se déroule dans les Néantres pour déterminer qui sont les plus forts !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_037
Englishen
Oh, the Tour de Inferno is the biggest event in the Old Oil Field. Only the strongest squads of bikers can compete. It's a test in the Hollows to find out who's the best!
Oh, the Tour de Inferno is the biggest event in the Old Oil Field. Only the strongest squads of bikers can compete. It's a test in the Hollows to find out who's the best!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_037
简体中文zh-CN
噢,「火狱骑行」可是我们旧油井区一等一的大事,只有公认最强的机车族队伍才能参加,是一场空洞里的强者较量!
噢,「火狱骑行」可是我们旧油井区一等一的大事,只有公认最强的机车族队伍才能参加,是一场空洞里的强者较量!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_037
Deutschde
Oh, die Tour de Inferno ist die größte Aktion im alten Ölquellengebiet. Nur die allgemein als stärksten angesehenen Biker-Gangs dürfen teilnehmen. Es ist eine Bewährungsprobe in den Höhlen, um herauszufinden, wer am stärksten ist!
Oh, die Tour de Inferno ist die größte Aktion im alten Ölquellengebiet. Nur die allgemein als stärksten angesehenen Biker-Gangs dürfen teilnehmen. Es ist eine Bewährungsprobe in den Höhlen, um herauszufinden, wer am stärksten ist!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_037
Españoles
Oh, la «Travesía estigia» es el evento más importante en el Antiguo Pozo Petrolífero. Es una competición que tiene lugar en el interior de una Cavidad, ¡y solo los mejores motoristas pueden participar!
Oh, la «Travesía estigia» es el evento más importante en el Antiguo Pozo Petrolífero. Es una competición que tiene lugar en el interior de una Cavidad, ¡y solo los mejores motoristas pueden participar!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_037
Bahasa Indonesiaid
Oh, Tour de Inferno ini event paling besar di Ladang Minyak Lawas. Cuma anggota geng motor paling hebat yang bisa partisipasi loh. Ini juga sekaligus ujian di dalam Hollow untuk cari tahu siapa yang paling hebat!
Oh, Tour de Inferno ini event paling besar di Ladang Minyak Lawas. Cuma anggota geng motor paling hebat yang bisa partisipasi loh. Ini juga sekaligus ujian di dalam Hollow untuk cari tahu siapa yang paling hebat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_037
日本語ja
おうよ!「ツール・ド・インフェルノ」ってのはな…
オレらのいる旧油田エリアの一大イベントだ。
最強と謳われる走り屋チームだけが参加できて、
ホロウで真の強者を決めるために競い合うんだぜ!
おうよ!「ツール・ド・インフェルノ」ってのはな…
オレらのいる旧油田エリアの一大イベントだ。
最強と謳われる走り屋チームだけが参加できて、
ホロウで真の強者を決めるために競い合うんだぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_037
한국어ko
아, 「불지옥 라이딩」은 우리 옛 석유정 구역의 가장 큰 행사야. 최강의 바이크족으로 인정받은 팀들만 참여할 수 있는데, 공동 안에서 서로의 실력을 겨루지!
아, 「불지옥 라이딩」은 우리 옛 석유정 구역의 가장 큰 행사야. 최강의 바이크족으로 인정받은 팀들만 참여할 수 있는데, 공동 안에서 서로의 실력을 겨루지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_037
Portuguêspt
Ah, o Tour Incendiário é o maior evento da área do Antigo Campo de Petróleo. Só as melhores gangues de moto podem competir. É um teste para encontrar os mais fortes da Esfera Negra!
Ah, o Tour Incendiário é o maior evento da área do Antigo Campo de Petróleo. Só as melhores gangues de moto podem competir. É um teste para encontrar os mais fortes da Esfera Negra!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_037
Русскийru
Инферно-кросс — наш самый главный праздник. Проходит в районе Старой нефтекачки, участвуют только сильнейшие байкеры. Испытание каверной для лучших из лучших!
Инферно-кросс — наш самый главный праздник. Проходит в районе Старой нефтекачки, участвуют только сильнейшие байкеры. Испытание каверной для лучших из лучших!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_037
ไทยth
อ้อ "เส้นทางโลกันตร์" เป็นงานสำคัญอันดับหนึ่งของ Old Oil Field ของพวกเรา มีเพียงแก๊งนักบิดที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้น ที่จะสามารถเข้าร่วมได้ เป็นการประลองของผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดใน Hollow เลยล่ะ!
อ้อ "เส้นทางโลกันตร์" เป็นงานสำคัญอันดับหนึ่งของ Old Oil Field ของพวกเรา มีเพียงแก๊งนักบิดที่แข็งแกร่งที่สุดเท่านั้น ที่จะสามารถเข้าร่วมได้ เป็นการประลองของผู้ที่แข็งแกร่งที่สุดใน Hollow เลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_037
Tiếng Việtvi
Ừm, "Đường Đua Lửa Ngục" là sự kiện trọng đại nhất Khu Giếng Dầu Cũ của chúng tôi, chỉ có Hội Mô Tô mạnh nhất được công nhận mới có thể tham gia, là một cuộc tranh tài giữa những kẻ mạnh trong Lỗ Hổng!
Ừm, "Đường Đua Lửa Ngục" là sự kiện trọng đại nhất Khu Giếng Dầu Cũ của chúng tôi, chỉ có Hội Mô Tô mạnh nhất được công nhận mới có thể tham gia, là một cuộc tranh tài giữa những kẻ mạnh trong Lỗ Hổng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_037
繁體中文zh-TW
噢,「火獄騎行」可是我們舊油井區一等一的大事,只有公認最強的機車族隊伍才能參加,是一場空洞裡的強者較量!
噢,「火獄騎行」可是我們舊油井區一等一的大事,只有公認最強的機車族隊伍才能參加,是一場空洞裡的強者較量!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_037