Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_070_018

Primary text

Français

13 Translations
César, t'es pas nette ? Les négociations n'ont pas encore commencé que tu lui donnes déjà la monnaie d'échange sur un plateau ?
César, t'es pas nette ? Les négociations n'ont pas encore commencé que tu lui donnes déjà la monnaie d'échange sur un plateau ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« La condition des motards »

César, t'es pas nette ? Les négociations n'ont pas encore commencé que tu lui donnes déjà la monnaie d'échange sur un plateau ?
César, t'es pas nette ? Les négociations n'ont pas encore commencé que tu lui donnes déjà la monnaie d'échange sur un plateau ?
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_070/5/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
César, t'es pas nette ? Les négociations n'ont pas encore commencé que tu lui donnes déjà la monnaie d'échange sur un plateau ?
César, t'es pas nette ? Les négociations n'ont pas encore commencé que tu lui donnes déjà la monnaie d'échange sur un plateau ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_018
Englishen
Caesar, are you stupid? Negotiations haven't even started and you already handed over such an important bargaining chip?!
Caesar, are you stupid? Negotiations haven't even started and you already handed over such an important bargaining chip?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_018
简体中文zh-CN
凯撒,你是白痴吗?谈判还没开始,这么重要的筹码,就直接交出去了?!
凯撒,你是白痴吗?谈判还没开始,这么重要的筹码,就直接交出去了?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_018
Deutschde
Caesar, bist du bescheuert? Die Verhandlungen haben noch nicht mal angefangen und du händigst einen so wichtigen Verhandlungschip einfach aus?!
Caesar, bist du bescheuert? Die Verhandlungen haben noch nicht mal angefangen und du händigst einen so wichtigen Verhandlungschip einfach aus?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_018
Españoles
César, ¿estás loca? ¡Aún no hemos empezado a negociar y ya les estás dando nuestra baza más importante!
César, ¿estás loca? ¡Aún no hemos empezado a negociar y ya les estás dando nuestra baza más importante!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_018
Bahasa Indonesiaid
Caesar, kamu bodoh atau bodoh sih? Negosiasinya belum mulai, dan kamu sudah kasih kartu truf kita begitu saja?!
Caesar, kamu bodoh atau bodoh sih? Negosiasinya belum mulai, dan kamu sudah kasih kartu truf kita begitu saja?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_018
日本語ja
シーザー!交渉はまだ始まってもないんですわよ!?
なのに大事なカードをいきなり切ってしまって…
あなた、ドのつくアホですの??
シーザー!交渉はまだ始まってもないんですわよ!?
なのに大事なカードをいきなり切ってしまって…
あなた、ドのつくアホですの??
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_018
한국어ko
카이사르, 바보예요? 협상을 시작하기도 전에 이렇게 중요한 카드를 꺼내면 어떡해요!?
카이사르, 바보예요? 협상을 시작하기도 전에 이렇게 중요한 카드를 꺼내면 어떡해요!?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_018
Portuguêspt
Caesar, você é burra? As negociações nem começaram ainda e você já entregou sua melhor moeda de troca?!
Caesar, você é burra? As negociações nem começaram ainda e você já entregou sua melhor moeda de troca?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_018
Русскийru
Цезарь, у тебя совсем с головой плохо? Переговоры ещё не начались, а ты уже раскрыла все наши карты!
Цезарь, у тебя совсем с головой плохо? Переговоры ещё не начались, а ты уже раскрыла все наши карты!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_018
ไทยth
Caesar นี่เธอโง่รึเปล่า? ยังไม่ทันได้เริ่มการเจรจา เธอก็ส่งชิปออกไปง่ายๆ แบบนี้เลยน่ะเหรอ?!
Caesar นี่เธอโง่รึเปล่า? ยังไม่ทันได้เริ่มการเจรจา เธอก็ส่งชิปออกไปง่ายๆ แบบนี้เลยน่ะเหรอ?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_018
Tiếng Việtvi
Caesar, cô ngốc à? Còn chưa bắt đầu đàm phán, mà đã trực tiếp giao ra con át chủ bài quan trọng như vậy rồi?!
Caesar, cô ngốc à? Còn chưa bắt đầu đàm phán, mà đã trực tiếp giao ra con át chủ bài quan trọng như vậy rồi?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_018
繁體中文zh-TW
凱撒,你是白痴嗎?談判還沒開始,這麼重要的籌碼,就直接交出去了?!
凱撒,你是白痴嗎?談判還沒開始,這麼重要的籌碼,就直接交出去了?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_070_018