Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_050_016

Primary text

Français

13 Translations
Ah, oui, maintenant que tu le dis !
Ah, oui, maintenant que tu le dis !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Il y a toujours un moyen »

Ah, oui, maintenant que tu le dis !
Ah, oui, maintenant que tu le dis !
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_050
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_050/5/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ah, oui, maintenant que tu le dis !
Ah, oui, maintenant que tu le dis !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_016
Englishen
Oh, right. Now that you mention it!
Oh, right. Now that you mention it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_016
简体中文zh-CN
哦哦,你说这个我想起来了!
哦哦,你说这个我想起来了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_016
Deutschde
Ach ja! Wo du es gerade erwähnst!
Ach ja! Wo du es gerade erwähnst!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_016
Españoles
¡Ah, claro! Ahora que lo dices...
¡Ah, claro! Ahora que lo dices...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_016
Bahasa Indonesiaid
Oh iya! Aku jadi ingat!
Oh iya! Aku jadi ingat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_016
日本語ja
おお、それで言やぁ…!
おお、それで言やぁ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_016
한국어ko
아아, 그 말 하니까 생각났어!
아아, 그 말 하니까 생각났어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_016
Portuguêspt
Ah, certo! Agora que você falou...
Ah, certo! Agora que você falou...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_016
Русскийru
О, точняк. Хорошо, что напомнил{F#а}!
О, точняк. Хорошо, что напомнил{F#а}!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_016
ไทยth
โอ้ววว พอคุณพูดแบบนี้ฉันก็นึกออกแล้ว!
โอ้ววว พอคุณพูดแบบนี้ฉันก็นึกออกแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_016
Tiếng Việtvi
À à, cậu/cô nhắc tôi mới nhớ!
À à, {F#cô}{M#cậu} nhắc tôi mới nhớ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_016
繁體中文zh-TW
哦哦,你說這個我想起來了!
哦哦,你說這個我想起來了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_050_016