Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_040_019

Primary text

Français

13 Translations
Billy sera là. Et puis, il rend toujours des services à son ancienne patronne, alors ils doivent bien s'entendre.
Billy sera là. Et puis, il rend toujours des services à son ancienne patronne, alors ils doivent bien s'entendre.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Une invitation bienvenue »

Billy sera là. Et puis, il rend toujours des services à son ancienne patronne, alors ils doivent bien s'entendre.
Billy sera là. Et puis, il rend toujours des services à son ancienne patronne, alors ils doivent bien s'entendre.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_040
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_040/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Billy sera là. Et puis, il rend toujours des services à son ancienne patronne, alors ils doivent bien s'entendre.
Billy sera là. Et puis, il rend toujours des services à son ancienne patronne, alors ils doivent bien s'entendre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_019
Englishen
Billy will be there, too. Plus, he's still doing favors for his old boss, so they must get along well.
Billy will be there, too. Plus, he's still doing favors for his old boss, so they must get along well.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_019
简体中文zh-CN
不是还有比利在嘛,而且他现在还会给老东家帮忙,看来他们之间还算融洽。
不是还有比利在嘛,而且他现在还会给老东家帮忙,看来他们之间还算融洽。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_019
Deutschde
Billy wird auch dort sein. Außerdem tut er seinem alten Boss einen Gefallen, also verstehen sie sich wohl gut.
Billy wird auch dort sein. Außerdem tut er seinem alten Boss einen Gefallen, also verstehen sie sich wohl gut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_019
Españoles
Billy también estará allí. Además, todavía trabaja con ellos y parece que se llevan bien.
Billy también estará allí. Además, todavía trabaja con ellos y parece que se llevan bien.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_019
Bahasa Indonesiaid
Kan ada Billy juga. Tambah lagi, dia sampai sekarang saja masih bantu bos lama dia, berarti mereka pasti lumayan akrab.
Kan ada Billy juga. Tambah lagi, dia sampai sekarang saja masih bantu bos lama dia, berarti mereka pasti lumayan akrab.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_019
日本語ja
一応、ビリーもいるわけだしな。
古巣とも言っていたし、今でも手伝いをしているなら
それなりにいい関係を維持しているんだろう。
一応、ビリーもいるわけだしな。
古巣とも言っていたし、今でも手伝いをしているなら
それなりにいい関係を維持しているんだろう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_019
한국어ko
빌리도 있잖아. 그리고 전 직장 사람들을 아직까지 돕는 걸 보면 사이도 제법 나쁘지 않은 것 같은데
빌리도 있잖아. 그리고 전 직장 사람들을 아직까지 돕는 걸 보면 사이도 제법 나쁘지 않은 것 같은데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_019
Portuguêspt
O Billy também vai estar lá. E ele ainda faz favores para o antigo chefe dele. Eles devem se dar bem.
O Billy também vai estar lá. E ele ainda faz favores para o antigo chefe dele. Eles devem se dar bem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_019
Русскийru
Со мной ведь будет Билли. Если он всё ещё помогает своему прежнему боссу — значит, они в хороших отношениях.
Со мной ведь будет Билли. Если он всё ещё помогает своему прежнему боссу — значит, они в хороших отношениях.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_019
ไทยth
ก็มี Billy อยู่ด้วยไม่ใช่เหรอ อีกอย่างตอนนี้เขาก็กำลังช่วยเหลือเจ้านายเก่าด้วย ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเข้ากันได้ดีอยู่นะ
ก็มี Billy อยู่ด้วยไม่ใช่เหรอ อีกอย่างตอนนี้เขาก็กำลังช่วยเหลือเจ้านายเก่าด้วย ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเข้ากันได้ดีอยู่นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_019
Tiếng Việtvi
Không phải còn có Billy sao, hơn nữa bây giờ anh ấy còn giúp đỡ chủ cũ, xem ra mối quan hệ giữa họ cũng khá hòa hợp.
Không phải còn có Billy sao, hơn nữa bây giờ anh ấy còn giúp đỡ chủ cũ, xem ra mối quan hệ giữa họ cũng khá hòa hợp.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_019
繁體中文zh-TW
不是還有比利在嘛,而且他現在還會給老東家幫忙,看來他們之間還算融洽。
不是還有比利在嘛,而且他現在還會給老東家幫忙,看來他們之間還算融洽。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_040_019