Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter040_020_002

Primary text

Français

13 Translations
... Franchement, je commence à douter du fait que Perlman soit toujours en vie.
... Franchement, je commence à douter du fait que Perlman soit toujours en vie.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« L'appel de Billy »

... Franchement, je commence à douter du fait que Perlman soit toujours en vie.
... Franchement, je commence à douter du fait que Perlman soit toujours en vie.
Talk / Story
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020
Dialog
GalGame/Chapter040/GalGame_Chapter040_020/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
... Franchement, je commence à douter du fait que Perlman soit toujours en vie.
... Franchement, je commence à douter du fait que Perlman soit toujours en vie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_002
Englishen
...To be honest, I'm starting to doubt if Perlman is even still alive.
...To be honest, I'm starting to doubt if Perlman is even still alive.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_002
简体中文zh-CN
…说实话,我现在都有点怀疑,珀尔曼是不是还活着了。
…说实话,我现在都有点怀疑,珀尔曼是不是还活着了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_002
Deutschde
... Um ehrlich zu sein, zweifle ich langsam daran, dass Perlman noch am Leben ist.
... Um ehrlich zu sein, zweifle ich langsam daran, dass Perlman noch am Leben ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_002
Españoles
Si te soy sincera, empiezo a pensar que tal vez Perlman no siga con vida.
Si te soy sincera, empiezo a pensar que tal vez Perlman no siga con vida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_002
Bahasa Indonesiaid
...Jujur, aku bahkan agak ragu si Perlman masih hidup atau enggak.
...Jujur, aku bahkan agak ragu si Perlman masih hidup atau enggak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_002
日本語ja
…正直、私的にはパールマンがまだ生きてるか
ちょっと疑問なんだよね。
…正直、私的にはパールマンがまだ生きてるか
ちょっと疑問なんだよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_002
한국어ko
…솔직히 이제는 펄만이 살아있긴 한 건지 의심스러울 정도야
…솔직히 이제는 펄만이 살아있긴 한 건지 의심스러울 정도야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_002
Portuguêspt
Pra ser sincera, estou começando a achar que o Perlman não está vivo.
Pra ser sincera, estou começando a achar que o Perlman não está vivo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_002
Русскийru
Честно говоря, я начинаю сомневаться, что Перлман всё ещё жив.
Честно говоря, я начинаю сомневаться, что Перлман всё ещё жив.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_002
ไทยth
...บอกตามตรง ตอนนี้ฉันเริ่มสงสัยแล้วว่า Perlman ยังมีชีวิตอยู่รึเปล่า
...บอกตามตรง ตอนนี้ฉันเริ่มสงสัยแล้วว่า Perlman ยังมีชีวิตอยู่รึเปล่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_002
Tiếng Việtvi
...Nói thật, bây giờ em có hơi nghi ngờ, Perlman liệu có còn sống hay không.
...Nói thật, bây giờ em có hơi nghi ngờ, Perlman liệu có còn sống hay không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_002
繁體中文zh-TW
……說實話,我現在都有點懷疑,珀爾曼是不是還活著了。
……說實話,我現在都有點懷疑,珀爾曼是不是還活著了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter040_020_002