Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter030_040_014

Primary text

Français

13 Translations
Mais que faites-vous ici ? C'est la propriété de notre maître. L'Association ne devrait pas avoir de missions ici...
Mais que faites-vous ici ? C'est la propriété de notre maître. L'Association ne devrait pas avoir de missions ici...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Nouveaux partenaires »

Mais que faites-vous ici ? C'est la propriété de notre maître. L'Association ne devrait pas avoir de missions ici...
Mais que faites-vous ici ? C'est la propriété de notre maître. L'Association ne devrait pas avoir de missions ici...
Talk / Story
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004
Dialog
GalGame/Chapter03/MainGalGame_Chapter03_0004/0/17
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais que faites-vous ici ? C'est la propriété de notre maître. L'Association ne devrait pas avoir de missions ici...
Mais que faites-vous ici ? C'est la propriété de notre maître. L'Association ne devrait pas avoir de missions ici...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_014
Englishen
But, what are you doing here? This is the Master's property. The Association shouldn't have any missions here...
But, what are you doing here? This is the Master's property. The Association shouldn't have any missions here...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_014
简体中文zh-CN
不过你们今天为什么会来这里?大厦现在是主人的财产,协会应该不会有这里的任务才对…
不过你们今天为什么会来这里?大厦现在是主人的财产,协会应该不会有这里的任务才对…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_014
Deutschde
Aber was macht ihr hier? Das Gebäude gehört meinem Meister. Die Assoziation sollte hier keine Aufträge haben ...
Aber was macht ihr hier? Das Gebäude gehört meinem Meister. Die Assoziation sollte hier keine Aufträge haben ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_014
Españoles
Pero ¿qué hacen aquí? Los rascacielos son ahora propiedad de nuestros amos. Me extraña mucho que la Asociación esté llevando a cabo ningún encargo...
Pero ¿qué hacen aquí? Los rascacielos son ahora propiedad de nuestros amos. Me extraña mucho que la Asociación esté llevando a cabo ningún encargo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_014
Bahasa Indonesiaid
Tapi kenapa kalian bisa di sini? Ini adalah properti majikan, jadi seharusnya HIA tidak akan mengutus orang untuk menjalankan misi di sini.
Tapi kenapa kalian bisa di sini? Ini adalah properti majikan, jadi seharusnya HIA tidak akan mengutus orang untuk menjalankan misi di sini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_014
日本語ja
ところで、皆様はどうしてこちらに?
ここはご主人様の私有地ですから、
協会のお仕事でいらしたわけでも、ない…ですよね…?
ところで、皆様はどうしてこちらに?
ここはご主人様の私有地ですから、
協会のお仕事でいらしたわけでも、ない…ですよね…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_014
한국어ko
그나저나 다들 이곳엔 어쩐 일이세요? 빌딩은 저희 주인님의 사유 재산이라 길드 임무는 없을 텐데…
그나저나 다들 이곳엔 어쩐 일이세요? 빌딩은 저희 주인님의 사유 재산이라 길드 임무는 없을 텐데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_014
Portuguêspt
Mas o que vocês estão fazendo aqui? Isso é propriedade do mestre. A Associação não deveria conduzir nenhuma missão aqui...
Mas o que vocês estão fazendo aqui? Isso é propriedade do mestre. A Associação não deveria conduzir nenhuma missão aqui...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_014
Русскийru
Но что вы здесь делаете? Это собственность нашего работодателя. Какие у Ассоциации могут быть здесь дела?..
Но что вы здесь делаете? Это собственность нашего работодателя. Какие у Ассоциации могут быть здесь дела?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_014
ไทยth
แต่ทำไมพวกคุณมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ? อาคารนี้เป็นทรัพย์สินของนายท่าน ทางสมาคมไม่น่าจะมีภารกิจที่นี่นี่นา...
แต่ทำไมพวกคุณมาอยู่ที่นี่ได้ล่ะ? อาคารนี้เป็นทรัพย์สินของนายท่าน ทางสมาคมไม่น่าจะมีภารกิจที่นี่นี่นา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_014
Tiếng Việtvi
Nhưng sao hôm nay mọi người lại đến đây? Tòa nhà hiện giờ là tài sản của chủ nhân, Hiệp Hội chắc sẽ không có nhiệm vụ gì ở đây mới đúng...
Nhưng sao hôm nay mọi người lại đến đây? Tòa nhà hiện giờ là tài sản của chủ nhân, Hiệp Hội chắc sẽ không có nhiệm vụ gì ở đây mới đúng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_014
繁體中文zh-TW
不過你們今天為什麼會來這裡?大廈現在是主人的財產,協會應該不會有這裡的任務才對……
不過你們今天為什麼會來這裡?大廈現在是主人的財產,協會應該不會有這裡的任務才對……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter030_040_014