Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New06_03

Primary text

Français

13 Translations
Tu m'entends, Belle ? Tu es sur place ? Quelle est la situation ?
Tu m'entends, Belle ? Tu es sur place ? Quelle est la situation ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Client : Les usines Belobog »

Tu m'entends, Belle ? Tu es sur place ? Quelle est la situation ?
Tu m'entends, Belle ? Tu es sur place ? Quelle est la situation ?
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Tu m'entends, Belle ? Tu es sur place ? Quelle est la situation ?
Tu m'entends, Belle ? Tu es sur place ? Quelle est la situation ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_03
Englishen
Can you hear me, Belle? Did you get there? How's the situation?
Can you hear me, Belle? Did you get there? How's the situation?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_03
简体中文zh-CN
喂,妹妹,能听见吗?到地方的话说一声,情况如何?
喂,妹妹,能听见吗?到地方的话说一声,情况如何?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_03
Deutschde
Kannst du mich hören, Belle? Hast du es geschafft? Wie sieht die Lage aus?
Kannst du mich hören, Belle? Hast du es geschafft? Wie sieht die Lage aus?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_03
Españoles
Belle, ¿puedes oírme? ¿Ya llegaste? ¿Cuál es la situación?
Belle, ¿puedes oírme? ¿Ya llegaste? ¿Cuál es la situación?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_03
Bahasa Indonesiaid
Halo, Belle, bisa dengar? Kalau sudah sampai kasih tahu ya, bagaimana keadaannya?
Halo, Belle, bisa dengar? Kalau sudah sampai kasih tahu ya, bagaimana keadaannya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_03
日本語ja
もしもしリン、聞こえる?
着いてたら、そっちの様子を教えてくれ。
もしもしリン、聞こえる?
着いてたら、そっちの様子を教えてくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_03
한국어ko
벨, 잘 들려? 도착했으면 한 마디 해줘. 상황은 어때?
벨, 잘 들려? 도착했으면 한 마디 해줘. 상황은 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_03
Portuguêspt
Está me ouvindo, Belle? Já chegou? Qual é a situação?
Está me ouvindo, Belle? Já chegou? Qual é a situação?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_03
Русскийru
Белль, как слышно? Добралась до места? Что там?
Белль, как слышно? Добралась до места? Что там?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_03
ไทยth
ฮัลโหล Belle ได้ยินมั้ย? ถ้าถึงแล้วบอกหน่อยนะ สถานการณ์เป็นไงบ้าง?
ฮัลโหล Belle ได้ยินมั้ย? ถ้าถึงแล้วบอกหน่อยนะ สถานการณ์เป็นไงบ้าง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_03
Tiếng Việtvi
Alo, Belle, nghe được không? Đến nơi báo anh một tiếng, tình hình thế nào rồi?
Alo, Belle, nghe được không? Đến nơi báo anh một tiếng, tình hình thế nào rồi?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_03
繁體中文zh-TW
喂,妹妹,能聽見嗎?到了的話說一聲,情況如何?
喂,妹妹,能聽見嗎?到了的話說一聲,情況如何?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New06_03