Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New04_22

Primary text

Français

13 Translations
Arf, ça veut probablement dire que le module de communication du prototype n'est plus en mesure de contacter d'autres appareils.
Arf, ça veut probablement dire que le module de communication du prototype n'est plus en mesure de contacter d'autres appareils.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« La situation »

Arf, ça veut probablement dire que le module de communication du prototype n'est plus en mesure de contacter d'autres appareils.
Arf, ça veut probablement dire que le module de communication du prototype n'est plus en mesure de contacter d'autres appareils.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04/3/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« La situation »

Arf, ça veut probablement dire que le module de communication du prototype n'est plus en mesure de contacter d'autres appareils.
Arf, ça veut probablement dire que le module de communication du prototype n'est plus en mesure de contacter d'autres appareils.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F/3/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Arf, ça veut probablement dire que le module de communication du prototype n'est plus en mesure de contacter d'autres appareils.
Arf, ça veut probablement dire que le module de communication du prototype n'est plus en mesure de contacter d'autres appareils.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_22
Englishen
Uh, so the prototype's communication module is likely incapable of actively contacting other devices anymore.
Uh, so the prototype's communication module is likely incapable of actively contacting other devices anymore.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_22
简体中文zh-CN
唔…也就是说,原型机的通讯模块,现在很可能已经没有能力主动联络其他设备了。
唔…也就是说,原型机的通讯模块,现在很可能已经没有能力主动联络其他设备了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_22
Deutschde
Äh ... Das Kommunikationsmodul des Prototyps ist also wahrscheinlich nicht mehr in der Lage, aktiv mit anderen Geräten Kontakt aufzunehmen.
Äh ... Das Kommunikationsmodul des Prototyps ist also wahrscheinlich nicht mehr in der Lage, aktiv mit anderen Geräten Kontakt aufzunehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_22
Españoles
Humm... Eso quiere decir que el módulo de comunicación del prototipo no es capaz de contactar con otros dispositivos.
Humm... Eso quiere decir que el módulo de comunicación del prototipo no es capaz de contactar con otros dispositivos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_22
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Jadi modul komunikasi prototipe itu mungkin sudah tidak mampu menghubungi mesin-mesin pintar kami lagi.
Hmm... Jadi modul komunikasi prototipe itu mungkin sudah tidak mampu menghubungi mesin-mesin pintar kami lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_22
日本語ja
つまり…これらを総合すると、プロトタイプの通信モジュールにはもう、
自主的に他の設備と通信するだけの力がない可能性が大きいな。
つまり…これらを総合すると、プロトタイプの通信モジュールにはもう、
自主的に他の設備と通信するだけの力がない可能性が大きいな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_22
한국어ko
음… 그러니까 프로토타입의 통신 모듈은 이제 더 이상 다른 기기에 먼저 연락을 취할 능력이 없을 가능성이 높다는 거네
음… 그러니까 프로토타입의 통신 모듈은 이제 더 이상 다른 기기에 먼저 연락을 취할 능력이 없을 가능성이 높다는 거네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_22
Portuguêspt
Hum, então o módulo de comunicação do protótipo não deve mais conseguir entrar em contato com outros dispositivos.
Hum, então o módulo de comunicação do protótipo não deve mais conseguir entrar em contato com outros dispositivos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_22
Русскийru
Хм, значит, модуль связи прототипа больше не может устанавливать связь с другими машинами.
Хм, значит, модуль связи прототипа больше не может устанавливать связь с другими машинами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_22
ไทยth
อืม... หรือจะพูดอีกแบบก็คือ โมดูลการสื่อสารของเครื่องต้นแบบ
ตอนนี้อาจจะไม่มีความสามารถในการติดต่อกับอุปกรณ์อื่นๆ อีกแล้ว
อืม... หรือจะพูดอีกแบบก็คือ โมดูลการสื่อสารของเครื่องต้นแบบ
ตอนนี้อาจจะไม่มีความสามารถในการติดต่อกับอุปกรณ์อื่นๆ อีกแล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_22
Tiếng Việtvi
Ồ... Nói cách khác, rất có thể mô đun liên lạc của Máy Nguyên Mẫu giờ đây không còn khả năng chủ động liên lạc với các thiết bị khác nữa.
Ồ... Nói cách khác, rất có thể mô đun liên lạc của Máy Nguyên Mẫu giờ đây không còn khả năng chủ động liên lạc với các thiết bị khác nữa.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_22
繁體中文zh-TW
唔……也就是說,原型機的通訊模組,現在很可能已經沒有能力主動與其他機器連絡了。
唔……也就是說,原型機的通訊模組,現在很可能已經沒有能力主動與其他機器連絡了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_22