Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New04_04

Primary text

Français

13 Translations
Oui. Ce prototype contient une technologie propriétaire importante. En tant que présidente, je ne peux pas l'abandonner dans la nature.
Oui. Ce prototype contient une technologie propriétaire importante. En tant que présidente, je ne peux pas l'abandonner dans la nature.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« La situation »

Oui. Ce prototype contient une technologie propriétaire importante. En tant que présidente, je ne peux pas l'abandonner dans la nature.
Oui. Ce prototype contient une technologie propriétaire importante. En tant que présidente, je ne peux pas l'abandonner dans la nature.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« La situation »

Oui. Ce prototype contient une technologie propriétaire importante. En tant que présidente, je ne peux pas l'abandonner dans la nature.
Oui. Ce prototype contient une technologie propriétaire importante. En tant que présidente, je ne peux pas l'abandonner dans la nature.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New04F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oui. Ce prototype contient une technologie propriétaire importante. En tant que présidente, je ne peux pas l'abandonner dans la nature.
Oui. Ce prototype contient une technologie propriétaire importante. En tant que présidente, je ne peux pas l'abandonner dans la nature.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_04
Englishen
Yes. The prototype carries important company technology. As president, I can't just leave it out there.
Yes. The prototype carries important company technology. As president, I can't just leave it out there.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_04
简体中文zh-CN
嗯,原型机承载着公司的重要技术,身为社长不应该抛下它不管。
嗯,原型机承载着公司的重要技术,身为社长不应该抛下它不管。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_04
Deutschde
Ja. Der Prototyp enthält wichtige Unternehmenstechnologien. Als Präsidentin kann ich ihn nicht einfach da draußen zurücklassen.
Ja. Der Prototyp enthält wichtige Unternehmenstechnologien. Als Präsidentin kann ich ihn nicht einfach da draußen zurücklassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_04
Españoles
Sí. El prototipo cuenta con tecnología de gran importancia para nosotros. Como presidenta, no puedo dejar que ande por ahí.
Sí. El prototipo cuenta con tecnología de gran importancia para nosotros. Como presidenta, no puedo dejar que ande por ahí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_04
Bahasa Indonesiaid
Ya, di dalam prototipe itu ada teknologi penting milik perusahaan. Jadi, sebagai presiden, aku enggak boleh membiarkannya begitu saja.
Ya, di dalam prototipe itu ada teknologi penting milik perusahaan. Jadi, sebagai presiden, aku enggak boleh membiarkannya begitu saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_04
日本語ja
ああ、プロトタイプには会社の重要技術が詰まってる。
社長として、あれを放っておくような真似はできねえ。
ああ、プロトタイプには会社の重要技術が詰まってる。
社長として、あれを放っておくような真似はできねえ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_04
한국어ko
응. 프로토타입에 회사의 중요한 기술이 탑재되어 있으니 사장으로서 그것을 내버려 둘 수는 없는 거 아니겠어?
응. 프로토타입에 회사의 중요한 기술이 탑재되어 있으니 사장으로서 그것을 내버려 둘 수는 없는 거 아니겠어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_04
Portuguêspt
Sim. O protótipo contém tecnologia importante da empresa. Como presidente, não posso simplesmente largá-lo por aí.
Sim. O protótipo contém tecnologia importante da empresa. Como presidente, não posso simplesmente largá-lo por aí.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_04
Русскийru
Да. В прототип внедрена очень важная для компании технология. Я президент предприятия, и я не могу просто оставить её в каверне.
Да. В прототип внедрена очень важная для компании технология. Я президент предприятия, и я не могу просто оставить её в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_04
ไทยth
อืม เครื่องต้นแบบแบกรับเทคโนโลยีที่สำคัญของบริษัทเอาไว้
ในฐานะประธานก็ไม่ควรที่จะทิ้งมันไป
อืม เครื่องต้นแบบแบกรับเทคโนโลยีที่สำคัญของบริษัทเอาไว้
ในฐานะประธานก็ไม่ควรที่จะทิ้งมันไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_04
Tiếng Việtvi
Ừm, Máy Nguyên Mẫu mang công nghệ quan trọng của công ty, với tư cách là chủ tịch, tôi không nên bỏ mặc nó.
Ừm, Máy Nguyên Mẫu mang công nghệ quan trọng của công ty, với tư cách là chủ tịch, tôi không nên bỏ mặc nó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_04
繁體中文zh-TW
嗯,原型機承載著公司的重要技術,身為社長不應該拋下它不管。
嗯,原型機承載著公司的重要技術,身為社長不應該拋下它不管。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New04_04