Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_New02_21

Primary text

Français

13 Translations
C'est vrai qu'une grosse somme d'argent a disparu des comptes de l'entreprise à l'époque, mais personne n'a pu prouver que c'était oncle Khors qui l'avait prise !
C'est vrai qu'une grosse somme d'argent a disparu des comptes de l'entreprise à l'époque, mais personne n'a pu prouver que c'était oncle Khors qui l'avait prise !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Désaccords »

C'est vrai qu'une grosse somme d'argent a disparu des comptes de l'entreprise à l'époque, mais personne n'a pu prouver que c'était oncle Khors qui l'avait prise !
C'est vrai qu'une grosse somme d'argent a disparu des comptes de l'entreprise à l'époque, mais personne n'a pu prouver que c'était oncle Khors qui l'avait prise !
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02/2/6
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« Désaccords »

C'est vrai qu'une grosse somme d'argent a disparu des comptes de l'entreprise à l'époque, mais personne n'a pu prouver que c'était oncle Khors qui l'avait prise !
C'est vrai qu'une grosse somme d'argent a disparu des comptes de l'entreprise à l'époque, mais personne n'a pu prouver que c'était oncle Khors qui l'avait prise !
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New02F/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est vrai qu'une grosse somme d'argent a disparu des comptes de l'entreprise à l'époque, mais personne n'a pu prouver que c'était oncle Khors qui l'avait prise !
C'est vrai qu'une grosse somme d'argent a disparu des comptes de l'entreprise à l'époque, mais personne n'a pu prouver que c'était oncle Khors qui l'avait prise !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21
Englishen
It's true a large sum of money was missing from the company's books, but no one can prove it was Uncle Khors who took it!
It's true a large sum of money was missing from the company's books, but no one can prove it was Uncle Khors who took it!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21
简体中文zh-CN
当时公司的账目上的确缺少了一大笔钱,但没有人能证明那笔钱就是霍尔斯叔叔拿走的!
当时公司的账目上的确缺少了一大笔钱,但没有人能证明那笔钱就是霍尔斯叔叔拿走的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21
Deutschde
Es stimmt, dass damals eine große Summe Geld aus den Konten der Firma verschwand, aber niemand kann beweisen, dass Onkel Khors sie gestohlen hat!
Es stimmt, dass damals eine große Summe Geld aus den Konten der Firma verschwand, aber niemand kann beweisen, dass Onkel Khors sie gestohlen hat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21
Españoles
Es verdad que se perdió una gran cantidad de dinero de las cuentas de la empresa, ¡pero nadie pudo demostrar que Khors se lo llevó!
Es verdad que se perdió una gran cantidad de dinero de las cuentas de la empresa, ¡pero nadie pudo demostrar que Khors se lo llevó!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21
Bahasa Indonesiaid
Memang benar, sejumlah uang hilang delapan tahun lalu, tapi sampai sekarang masih belum ada bukti kalau Paman Khors yang bawa kabur kok!
Memang benar, sejumlah uang hilang delapan tahun lalu, tapi sampai sekarang masih belum ada bukti kalau Paman Khors yang bawa kabur kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21
日本語ja
当時、会社の口座からお金が無くなったのは事実だけど…
それがホルスさんの仕業だと証明できる人はいないじゃないか!
当時、会社の口座からお金が無くなったのは事実だけど…
それがホルスさんの仕業だと証明できる人はいないじゃないか!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21
한국어ko
그때 확실히 회사 장부에서 엄청난 돈이 사라지긴 했지만, 호루스 아저씨가 그 돈을 가져갔다는 걸 증명해낸 사람은 아무도 없었어!
그때 확실히 회사 장부에서 엄청난 돈이 사라지긴 했지만, 호루스 아저씨가 그 돈을 가져갔다는 걸 증명해낸 사람은 아무도 없었어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21
Portuguêspt
É verdade que havia um rombo nos registros da empresa na época, mas ninguém tem provas de que o tio Khors pegou o dinheiro!
É verdade que havia um rombo nos registros da empresa na época, mas ninguém tem provas de que o tio Khors pegou o dinheiro!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21
Русскийru
Да, крупная сумма действительно пропала со счетов компании, но нет никаких доказательств, что это сделал Хорс!
Да, крупная сумма действительно пропала со счетов компании, но нет никаких доказательств, что это сделал Хорс!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21
ไทยth
ตอนนั้นมีเงินจำนวนมากที่หายไปจากบัญชีของบริษัทจริง
แต่ก็ไม่มีใครพิสูจน์ได้ว่าเงินนั้นอา Khors เป็นคนเอาไป!
ตอนนั้นมีเงินจำนวนมากที่หายไปจากบัญชีของบริษัทจริง
แต่ก็ไม่มีใครพิสูจน์ได้ว่าเงินนั้นอา Khors เป็นคนเอาไป!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21
Tiếng Việtvi
Đúng là lúc đó trong tài khoản của công ty thiếu một số tiền lớn, nhưng không ai có thể chứng minh được chú Khors đã lấy số tiền đó!
Đúng là lúc đó trong tài khoản của công ty thiếu một số tiền lớn, nhưng không ai có thể chứng minh được chú Khors đã lấy số tiền đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21
繁體中文zh-TW
當時公司的帳目上的確缺少了一大筆錢,但沒有人能證明那筆錢就是霍爾斯叔叔拿走的!
當時公司的帳目上的確缺少了一大筆錢,但沒有人能證明那筆錢就是霍爾斯叔叔拿走的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_New02_21