Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_19_19

Primary text

Français

13 Translations
Mais je serais curieuse de savoir ce que le prototype fait ici. Nous devrions aller voir.
Mais je serais curieuse de savoir ce que le prototype fait ici. Nous devrions aller voir.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Lieux familiers »

Mais je serais curieuse de savoir ce que le prototype fait ici. Nous devrions aller voir.
Mais je serais curieuse de savoir ce que le prototype fait ici. Nous devrions aller voir.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19/0/25
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« Lieux familiers »

Mais je serais curieuse de savoir ce que le prototype fait ici. Nous devrions aller voir.
Mais je serais curieuse de savoir ce que le prototype fait ici. Nous devrions aller voir.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_19F/0/25
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais je serais curieuse de savoir ce que le prototype fait ici. Nous devrions aller voir.
Mais je serais curieuse de savoir ce que le prototype fait ici. Nous devrions aller voir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_19
Englishen
But I am curious about what the prototype is doing here. We should go check it out.
But I am curious about what the prototype is doing here. We should go check it out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_19
简体中文zh-CN
不过我也有点好奇原型机为什么会在这里,我们还是去现场看看再说吧。
不过我也有点好奇原型机为什么会在这里,我们还是去现场看看再说吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_19
Deutschde
Aber ich bin neugierig, was der Prototyp hier macht. Wir sollten es uns ansehen.
Aber ich bin neugierig, was der Prototyp hier macht. Wir sollten es uns ansehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_19
Españoles
Pero yo también siento curiosidad por saber qué hace el prototipo allí. Vayamos a echar un vistazo.
Pero yo también siento curiosidad por saber qué hace el prototipo allí. Vayamos a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_19
Bahasa Indonesiaid
Tapi aku juga agak penasaran kenapa prototipenya bisa di sini. Ayo kita lihat.
Tapi aku juga agak penasaran kenapa prototipenya bisa di sini. Ayo kita lihat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_19
日本語ja
まあ、なんだってプロトタイプがそんなとこにいるのかは、気になるな。
とりあえず現場に行ってみようぜ。
まあ、なんだってプロトタイプがそんなとこにいるのかは、気になるな。
とりあえず現場に行ってみようぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_19
한국어ko
그래도 프로토타입이 왜 그곳에 있는지는 나도 좀 궁금하긴 해. 역시 현장에 가서 살펴본 후에 얘기하는 게 좋겠어
그래도 프로토타입이 왜 그곳에 있는지는 나도 좀 궁금하긴 해. 역시 현장에 가서 살펴본 후에 얘기하는 게 좋겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_19
Portuguêspt
Mas estou curiosa para saber o que o protótipo está fazendo aqui. É melhor averiguarmos.
Mas estou curiosa para saber o que o protótipo está fazendo aqui. É melhor averiguarmos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_19
Русскийru
Однако любопытно, что здесь делает прототип. Нужно это выяснить.
Однако любопытно, что здесь делает прототип. Нужно это выяснить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_19
ไทยth
แต่ฉันก็แอบสงสัยว่าทำไมเครื่องต้นแบบถึงมาอยู่ที่นี่ พวกเราไปดูกันดีกว่า
แต่ฉันก็แอบสงสัยว่าทำไมเครื่องต้นแบบถึงมาอยู่ที่นี่ พวกเราไปดูกันดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_19
Tiếng Việtvi
Nhưng mà tôi cũng hơi tò mò tại sao Máy Nguyên Mẫu lại ở đây, chúng ta cứ đến hiện trường xem sao rồi nói đi.
Nhưng mà tôi cũng hơi tò mò tại sao Máy Nguyên Mẫu lại ở đây, chúng ta cứ đến hiện trường xem sao rồi nói đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_19
繁體中文zh-TW
不過我也有點好奇原型機為什麼會在這裡,我們還是去現場看看再說吧。
不過我也有點好奇原型機為什麼會在這裡,我們還是去現場看看再說吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_19_19