Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_17_22

Primary text

Français

13 Translations
Il faut que ça marche, Koleda.
Il faut que ça marche, Koleda.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Inattendu »

Il faut que ça marche, Koleda.
Il faut que ça marche, Koleda.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17/0/25
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« Inattendu »

Il faut que ça marche, Koleda.
Il faut que ça marche, Koleda.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_17F/0/25
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Il faut que ça marche, Koleda.
Il faut que ça marche, Koleda.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_22
Englishen
That'll have to do, Koleda.
That'll have to do, Koleda.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_22
简体中文zh-CN
行了珂蕾妲,到此为止吧。
行了珂蕾妲,到此为止吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_22
Deutschde
Das muss reichen, Koleda.
Das muss reichen, Koleda.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_22
Españoles
Dejemos la charla para después, Koleda.
Dejemos la charla para después, Koleda.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_22
Bahasa Indonesiaid
Cukup sudah, Koleda.
Cukup sudah, Koleda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_22
日本語ja
クレタ、このへんにしておこう。…「お客さん」が来た。
クレタ、このへんにしておこう。…「お客さん」が来た。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_22
한국어ko
됐어, 손님들이 도착했으니까 이제 그만하자
됐어, 손님들이 도착했으니까 이제 그만하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_22
Portuguêspt
Isso vai ter que servir, Koleda.
Isso vai ter que servir, Koleda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_22
Русскийru
У нас нет выбора, Коляда.
У нас нет выбора, Коляда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_22
ไทยth
Koleda พอได้แล้ว พอแค่นี้เถอะ
Koleda พอได้แล้ว พอแค่นี้เถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_22
Tiếng Việtvi
Được rồi Koleda, dừng ở đây đi.
Được rồi Koleda, dừng ở đây đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_22
繁體中文zh-TW
行了珂蕾妲,到此為止吧。
行了珂蕾妲,到此為止吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_17_22