Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_16_17

Primary text

Français

13 Translations
La liaison entre nous et le prototype ne doit pas être interrompue tant que nous n'avons pas fini de décoder le signal.
La liaison entre nous et le prototype ne doit pas être interrompue tant que nous n'avons pas fini de décoder le signal.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Terres désolées »

La liaison entre nous et le prototype ne doit pas être interrompue tant que nous n'avons pas fini de décoder le signal.
La liaison entre nous et le prototype ne doit pas être interrompue tant que nous n'avons pas fini de décoder le signal.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_16/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
La liaison entre nous et le prototype ne doit pas être interrompue tant que nous n'avons pas fini de décoder le signal.
La liaison entre nous et le prototype ne doit pas être interrompue tant que nous n'avons pas fini de décoder le signal.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_17
Englishen
Communication between us and the prototype mustn't be interrupted until we finish decoding the signal.
Communication between us and the prototype mustn't be interrupted until we finish decoding the signal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_17
简体中文zh-CN
此外,一直到我们完成信号解算前,我们和原型机的通讯都不能中断。
此外,一直到我们完成信号解算前,我们和原型机的通讯都不能中断。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_17
Deutschde
Die Kommunikation zwischen uns und dem Prototyp muss aufrechterhalten werden, bis wir das Signal entschlüsselt haben.
Die Kommunikation zwischen uns und dem Prototyp muss aufrechterhalten werden, bis wir das Signal entschlüsselt haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_17
Españoles
La comunicación entre nosotros y el prototipo no puede interrumpirse hasta que decodifiquemos la señal.
La comunicación entre nosotros y el prototipo no puede interrumpirse hasta que decodifiquemos la señal.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_17
Bahasa Indonesiaid
Sebelum kita selesai dekripsi sinyalnya, jangan sampai komunikasi kita dengan prototipe terputus.
Sebelum kita selesai dekripsi sinyalnya, jangan sampai komunikasi kita dengan prototipe terputus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_17
日本語ja
それと、私たちが信号を分析し終わるまで、
プロトタイプとの通信は継続してなきゃだめだからね。
それと、私たちが信号を分析し終わるまで、
プロトタイプとの通信は継続してなきゃだめだからね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_17
한국어ko
그리고 프로토타입과의 통신은 우리가 신호 계산을 끝내기 전까지 끊기면 안 돼요
그리고 프로토타입과의 통신은 우리가 신호 계산을 끝내기 전까지 끊기면 안 돼요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_17
Portuguêspt
A comunicação entre nós e o protótipo não deve ser interrompida até que terminemos de decodificar o sinal.
A comunicação entre nós e o protótipo não deve ser interrompida até que terminemos de decodificar o sinal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_17
Русскийru
До окончания расшифровки передача сигнала не должна прерываться.
До окончания расшифровки передача сигнала не должна прерываться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_17
ไทยth
แล้วก็อีกอย่างนึง ถ้าเรายังถอดรหัสสัญญาณไม่เสร็จ การสื่อสารของเรา
กับเครื่องต้นแบบต้องห้ามถูกขัดจังหวะเด็ดขาด
แล้วก็อีกอย่างนึง ถ้าเรายังถอดรหัสสัญญาณไม่เสร็จ การสื่อสารของเรา
กับเครื่องต้นแบบต้องห้ามถูกขัดจังหวะเด็ดขาด
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_17
Tiếng Việtvi
Ngoài ra, quá trình liên lạc của chúng ta với Máy Nguyên Mẫu không thể bị gián đoạn, cho đến khi chúng ta hoàn thành phân tích tín hiệu.
Ngoài ra, quá trình liên lạc của chúng ta với Máy Nguyên Mẫu không thể bị gián đoạn, cho đến khi chúng ta hoàn thành phân tích tín hiệu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_17
繁體中文zh-TW
此外,一直到我們完成訊號解算前,我們和原型機的通訊都不能中斷。
此外,一直到我們完成訊號解算前,我們和原型機的通訊都不能中斷。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_16_17