Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_14_58

Primary text

Français

13 Translations
Je commence à regretter d'avoir accepté de te laisser y aller.
Je commence à regretter d'avoir accepté de te laisser y aller.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Mesures désespérées »

Je commence à regretter d'avoir accepté de te laisser y aller.
Je commence à regretter d'avoir accepté de te laisser y aller.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je commence à regretter d'avoir accepté de te laisser y aller.
Je commence à regretter d'avoir accepté de te laisser y aller.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_58
Englishen
Now I'm starting to regret agreeing to let you go.
Now I'm starting to regret agreeing to let you go.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_58
简体中文zh-CN
你这样说,我真有点后悔答应让你去了。
你这样说,我真有点后悔答应让你去了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_58
Deutschde
Langsam bereue ich es, dich gehen zu lassen.
Langsam bereue ich es, dich gehen zu lassen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_58
Españoles
Estoy comenzando a arrepentirme de dejarte ir.
Estoy comenzando a arrepentirme de dejarte ir.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_58
Bahasa Indonesiaid
Sekarang aku jadi sedikit menyesal membiarkan kamu pergi.
Sekarang aku jadi sedikit menyesal membiarkan kamu pergi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_58
日本語ja
そんなふうに言われたら、
君を行かせたことを後悔するじゃないか…
そんなふうに言われたら、
君を行かせたことを後悔するじゃないか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_58
한국어ko
그렇게 말하니까, 널 보내겠다고 한 게 후회된다
그렇게 말하니까, 널 보내겠다고 한 게 후회된다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_58
Portuguêspt
Já estou me arrependendo de concordar em deixar você ir.
Já estou me arrependendo de concordar em deixar você ir.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_58
Русскийru
Я уже начинаю жалеть, что согласился.
Я уже начинаю жалеть, что согласился.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_58
ไทยth
เธอพูดแบบนี้ พี่ยิ่งรู้สึกผิดที่จะให้เธอไปนะ
เธอพูดแบบนี้ พี่ยิ่งรู้สึกผิดที่จะให้เธอไปนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_58
Tiếng Việtvi
Em nói như vậy, anh thực sự hối hận khi đồng ý để em đi.
Em nói như vậy, anh thực sự hối hận khi đồng ý để em đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_58
繁體中文zh-TW
你這樣說,我都有點後悔答應讓你去了。
你這樣說,我都有點後悔答應讓你去了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_14_58