Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_13_28

Primary text

Français

13 Translations
Bien, alors je vous laisse la carte mémoire. Je vous laisse, j'ai rendez-vous avec un fournisseur.
Bien, alors je vous laisse la carte mémoire. Je vous laisse, j'ai rendez-vous avec un fournisseur.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Le mystère s'épaissit »

Bien, alors je vous laisse la carte mémoire. Je vous laisse, j'ai rendez-vous avec un fournisseur.
Bien, alors je vous laisse la carte mémoire. Je vous laisse, j'ai rendez-vous avec un fournisseur.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13/3/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

« Le mystère s'épaissit »

Bien, alors je vous laisse la carte mémoire. Je vous laisse, j'ai rendez-vous avec un fournisseur.
Bien, alors je vous laisse la carte mémoire. Je vous laisse, j'ai rendez-vous avec un fournisseur.
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_13F/3/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Bien, alors je vous laisse la carte mémoire. Je vous laisse, j'ai rendez-vous avec un fournisseur.
Bien, alors je vous laisse la carte mémoire. Je vous laisse, j'ai rendez-vous avec un fournisseur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_28
Englishen
Great, then I'll leave the storage unit with you. I have a meeting with a supplier, so I'll be heading out.
Great, then I'll leave the storage unit with you. I have a meeting with a supplier, so I'll be heading out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_28
简体中文zh-CN
太好了,那这块存储单元就交给你们保管了。我待会儿还要去和供应商见面,就先告辞了。
太好了,那这块存储单元就交给你们保管了。我待会儿还要去和供应商见面,就先告辞了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_28
Deutschde
Gut, dann überlasse ich euch die Speichereinheit. Ich muss mich später mit einem Lieferanten treffen, also gehe ich jetzt.
Gut, dann überlasse ich euch die Speichereinheit. Ich muss mich später mit einem Lieferanten treffen, also gehe ich jetzt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_28
Españoles
¡Genial! Entonces, dejo la unidad de almacenamiento en sus manos. Tengo que reunirme con unos proveedores más tarde. Nos vemos.
¡Genial! Entonces, dejo la unidad de almacenamiento en sus manos. Tengo que reunirme con unos proveedores más tarde. Nos vemos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_28
Bahasa Indonesiaid
Baguslah. Kalau gitu aku titip memori eksternal ini ya. Aku masih harus ketemu sama distributor. Pamit dulu.
Baguslah. Kalau gitu aku titip memori eksternal ini ya. Aku masih harus ketemu sama distributor. Pamit dulu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_28
日本語ja
わかった。
それじゃ、記憶素子はお前らに託したからな。
これから仕入れ業者と打ち合わせなんだ、ぼちぼちお暇するぜ。
わかった。
それじゃ、記憶素子はお前らに託したからな。
これから仕入れ業者と打ち合わせなんだ、ぼちぼちお暇するぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_28
한국어ko
다행이다. 그럼 이 메모리는 너희한테 맡길게. 난 이따가 공급업자를 만나야 해서 이만 가볼게
다행이다. 그럼 이 메모리는 너희한테 맡길게. 난 이따가 공급업자를 만나야 해서 이만 가볼게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_28
Portuguêspt
Ótimo, então vou deixar a unidade de armazenamento com vocês. Tenho que me encontrar com um fornecedor mais tarde, então já vou indo.
Ótimo, então vou deixar a unidade de armazenamento com vocês. Tenho que me encontrar com um fornecedor mais tarde, então já vou indo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_28
Русскийru
Чудесно, тогда оставлю накопитель вам. Мне нужно спешить на встречу с поставщиком.
Чудесно, тогда оставлю накопитель вам. Мне нужно спешить на встречу с поставщиком.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_28
ไทยth
เยี่ยมเลย งั้นเจ้าหน่วยความจำนี่ ฉันให้พวกคุณเก็บไว้ก็แล้วกัน
เดี๋ยวฉันต้องไปพบซัพพลายเออร์อีก ขอตัวก่อนละกัน
เยี่ยมเลย งั้นเจ้าหน่วยความจำนี่ ฉันให้พวกคุณเก็บไว้ก็แล้วกัน
เดี๋ยวฉันต้องไปพบซัพพลายเออร์อีก ขอตัวก่อนละกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_28
Tiếng Việtvi
Tốt quá rồi, vậy thì giao cho các bạn bảo quản bộ lưu trữ này nhé. Lát nữa tôi còn phải đi gặp nhà cung ứng, tạm biệt nhé.
Tốt quá rồi, vậy thì giao cho các bạn bảo quản bộ lưu trữ này nhé. Lát nữa tôi còn phải đi gặp nhà cung ứng, tạm biệt nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_28
繁體中文zh-TW
太好了,那這塊儲存單元就交給你們保管了。我等一下還要去和供應商見面,就先告辭了。
太好了,那這塊儲存單元就交給你們保管了。我等一下還要去和供應商見面,就先告辭了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_13_28